1
00:00:26,191 --> 00:00:28,133
இன்றிரவு துரதிர்ஷ்டவசமான சாலைகள், மக்களே.

2
00:00:28,207 --> 00:00:31,241
நாம் 10 அங்குலங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்
காலையில் வெள்ளை பொருட்கள்.

3
00:00:31,311 --> 00:00:34,824
இங்கு அதிக பாலைவனத்தில் வெப்பநிலை
குறைந்த 20களில் குறையத் தொடங்குகிறது.

4
00:00:34,895 --> 00:00:38,310
எனவே பாலைவன எலிகளே, எனது அறிவுரையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஒரு பாட்டிலை எடு...

5
00:01:27,537 --> 00:01:28,519
ஏய்!

6
00:01:32,305 --> 00:01:34,192
இல்லை, நான் 60 செல்லும் பள்ளத்தில் அடித்தேன்.

7
00:01:36,145 --> 00:01:39,789
எட்? எட், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? மலம்.

8
00:01:42,801 --> 00:01:45,354
எட்? வாருங்கள், அன்பே.

9
00:01:46,513 --> 00:01:50,572
உங்களுக்கு தெரியும், 50,000 மைல்கள், கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில்,
ஒரு பிளாட் அளவுக்கு இல்லாமல். நீங்கள் அங்கு?

10
00:01:51,153 --> 00:01:53,706
ஆமாம், நான் வெட்டிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
கேள். நான் இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கப் போகிறேன்.

11
00:01:53,777 --> 00:01:56,363
நீங்கள் எனக்காக மோர்லேண்டில் வர வேண்டும்,
நிலக்கரியை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

12
00:01:56,434 --> 00:01:59,184
அவர் மீண்டும் செய்வதைப் பற்றி பேசுகிறார்
நோப் ஹில்லில் உள்ள முழு மால்.

13
00:01:59,347 --> 00:02:00,295
கிறிஸ்துமஸ் நேரம்.

14
00:02:01,554 --> 00:02:02,896
ஆம், 5:30.

15
00:02:08,435 --> 00:02:12,908
ஓ, எட், வா. நான் இங்கே வெளியே இருக்க மாட்டேன்
உங்கள் கழுதையை மறைப்பதைத் தவிர குறைந்த சவாரி மையத்தில்.

16
00:02:13,299 --> 00:02:15,154
நன்றி. நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

17
00:02:17,811 --> 00:02:20,495
கேள்.
என்ரிக், நான் 7:00 முதல் ரோட்டில் இருக்கிறேன்.

18
00:02:20,563 --> 00:02:23,313
நான் ஒரு விற்பனையாளர். எனக்கு வீட்டில் ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்,
இந்த வாரம் எங்களுக்கு குழந்தை பிறந்தது.

19
00:02:23,379 --> 00:02:26,226
என் மனைவி மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறாள்
நான் நிற்கும் போது.

20
00:02:28,499 --> 00:02:31,085
நான் சொன்னது போல், இன்று மாலை சிறந்தது.

21
00:02:32,948 --> 00:02:34,060
மலம்.

22
00:02:39,347 --> 00:02:41,617
இங்கே ஏதாவது சுவாரஸ்யமான திசைதிருப்பல்கள் உள்ளனவா?

23
00:02:42,740 --> 00:02:46,733
சுமார் ஒரு மைல் நடக்க சில பாறைகள் உள்ளன.
அழகான சூரிய அஸ்தமனம்.

24
00:02:54,196 --> 00:02:56,301
ஏய், பீட், இல்லையா?

25
00:02:56,565 --> 00:03:00,526
கேள். ஃபீனிக்ஸில் எனக்கு ஒரு தொடர்பு கிடைத்தது
யார் எனக்கு மிகவும் இனிமையான ஒப்பந்தம் கொடுக்கிறார்கள்

26
00:03:00,597 --> 00:03:02,986
ஓய்வு பெற்ற ஜூக்குகளின் கடற்படையில்.

27
00:03:03,060 --> 00:03:06,989
வர்லிட்சர்ஸ். விண்டேஜ் 1015s.
கிளாசிக் அமெரிக்கானா.

28
00:03:07,381 --> 00:03:08,658
முழுமையாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.

29
00:03:08,852 --> 00:03:09,801
ஓ

30
00:03:10,293 --> 00:03:12,148
மேலும் அவை அனைத்தும் இன்னும் கிடைத்துள்ளன
அவற்றில் அசல் 45கள்.

31
00:03:12,213 --> 00:03:13,358
சீண்டல் இல்லை.

32
00:03:14,197 --> 00:03:16,336
அந்த குழந்தைகளில் ஒன்றை நீங்கள் இங்கே ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்,

33
00:03:16,405 --> 00:03:18,128
உன்னுடைய உன்னதமான கூட்டு கிடைத்தது
நூறு மைல்களில்.

34
00:03:18,517 --> 00:03:20,339
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு ஜூக்பாக்ஸ் உள்ளது.

35
00:03:24,309 --> 00:03:25,967
நான் ஒரு வர்லிட்சர், பீட் பற்றி பேசுகிறேன்.

36
00:03:26,069 --> 00:03:30,292
ஒரு 1015.1-0-1-5.
எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான ஜூக்பாக்ஸ் மாடல்.

37
00:03:30,741 --> 00:03:32,978
மக்களால் பணத்தை நிரப்பாமல் இருக்க முடியாது.

38
00:03:36,278 --> 00:03:37,772
இங்கே சுற்றிப் பார்த்தால்,

39
00:03:38,773 --> 00:03:41,905
நீங்கள் ஒரு பையன் என்ற எண்ணம் எனக்கு வருகிறது
அவரது இடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள், ஆம்?

40
00:03:41,974 --> 00:03:44,876
புதிய பூல் டேபிள்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
குளியலறைகள் மிகவும் சுத்தமாக உள்ளன,

41
00:03:45,078 --> 00:03:49,039
மதுபானம் அப்படியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
தனக்கே உரித்தான ஸ்டைல் ​​கொண்ட பையன்.

42
00:03:50,071 --> 00:03:51,565
எனவே யோசித்துப் பாருங்கள்.

43
00:03:53,239 --> 00:03:58,290
அங்கேயே, ஒரு ஒளிரும் அஞ்சலி
பிரெஸ்லி, ஓடிஸ் ரெடிங், பட்டி ஹோலி.

44
00:03:59,031 --> 00:04:00,624
உத்தரவாதமான பண காந்தம்.

45
00:04:01,175 --> 00:04:03,117
இங்கே நீங்கள் தரையை விற்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்.

46
00:04:04,151 --> 00:04:07,763
ஆம். இப்போது நான் செய்கிறேன், ஆனால் சில மாதங்களில்,
நான் சொந்தமாக வெளியேறுகிறேன்.

47
00:04:08,247 --> 00:04:09,840
பெரியதாகவும் சிறப்பாகவும்.

48
00:04:16,024 --> 00:04:18,511
இல்லை. இங்கு என்ன வரவேற்பு உள்ளது?

49
00:04:34,424 --> 00:04:37,424
நான் யூகிக்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

50
00:04:39,000 --> 00:04:41,455
வெறும் மூடும். மெதுவான நாள்.

51
00:04:41,657 --> 00:04:44,046
கிண்டல் இல்லை. அது பிஸியாகிறது என்று சொல்கிறீர்களா?

52
00:04:44,889 --> 00:04:46,711
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

53
00:04:47,257 --> 00:04:48,980
எனவே, ஒரு வாசிப்புக்கு எவ்வளவு?

54
00:04:50,264 --> 00:04:51,442
பத்து டாலர்கள்.

55
00:04:52,536 --> 00:04:54,544
கொஞ்சம் செங்குத்தானது, இல்லையா?

56
00:04:54,617 --> 00:04:56,591
உங்களால் முடிந்ததை நான் வசூலிக்கிறேன்.

57
00:04:57,336 --> 00:04:59,060
ஆமாம், சரி. ஏன் இல்லை?

58
00:05:05,818 --> 00:05:07,923
இதில் யாரையும் கொல்வது இல்லை
கோழிகள் அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

59
00:05:07,993 --> 00:05:10,164
- நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.
- இல்லை.

60
00:05:16,378 --> 00:05:17,971
இல்லை படிக பந்து?

61
00:05:18,873 --> 00:05:20,280
கடையில் இருக்கிறது.

62
00:05:21,530 --> 00:05:22,992
உட்காருங்கள்.

63
00:05:30,906 --> 00:05:35,860
இப்போது, நான் தொட்டால் ஆற்றல் வலுவாக உள்ளது
உங்கள் கை, ஆனால் அது உங்களுடையது.

64
00:05:35,931 --> 00:05:38,615
ஓ, ஏய், எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உன் காரியத்தைச் செய்.

65
00:05:40,667 --> 00:05:44,857
- நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், மிஸ்டர்...
- ஸ்டார்க்ஸ். ஜிம்மி ஸ்டார்க்ஸ்.

66
00:05:45,532 --> 00:05:46,546
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

67
00:05:47,708 --> 00:05:49,748
என் கார். அதை வீட்டில் உருவாக்கப் போகிறாரா?

68
00:05:57,723 --> 00:05:58,869
அது செய்யும்.

69
00:06:00,540 --> 00:06:01,882
என் கையைத் தொட்டதிலிருந்து.

70
00:06:01,948 --> 00:06:05,112
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் வேறு என்ன எடுக்கிறீர்கள்?

71
00:06:07,772 --> 00:06:09,048
சாலைகள்.

72
00:06:11,292 --> 00:06:12,951
ஊதா மலைகள்.

73
00:06:13,756 --> 00:06:15,861
அங்கே உங்களுக்காக ஒரு பெண் காத்திருக்கிறாள்.

74
00:06:17,020 --> 00:06:18,875
அவள் உன்னை மீண்டும் 20 ஆக உணர வைக்கிறாள்.

75
00:06:18,940 --> 00:06:22,039
ஆம். ஆம். அவள் என்ன அணிந்திருக்கிறாள்?

76
00:06:25,308 --> 00:06:26,770
சத்தமில்லாத மனம்,

77
00:06:29,404 --> 00:06:30,965
அச்சங்களால் இரைச்சலானது.

78
00:06:32,476 --> 00:06:33,883
வலுவான லட்சியம்.

79
00:06:36,989 --> 00:06:39,160
இது கடந்த காலத்தில் உங்களுக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தியது.

80
00:06:41,885 --> 00:06:45,201
ஏய், ஓநாய்கள் எப்படி?
நான் பரவலை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

81
00:06:46,493 --> 00:06:48,053
நான் அவர்களுக்கு எதிராக பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

82
00:06:48,125 --> 00:06:49,369
ஊன்றுகோலில் லீவின்ஸுடன்?

83
00:06:49,437 --> 00:06:51,772
வா, மறந்துவிடு.
குழந்தை அவர்களின் ரகசிய ஆயுதம்.

84
00:06:51,837 --> 00:06:54,259
- லெவின்ஸ் விளையாடுவார்.
- ஊதப்பட்ட முழங்காலுடன்?

85
00:06:54,333 --> 00:06:56,700
எனக்கு மிகவும் சந்தேகம். இருந்தாலும் நல்ல முயற்சி.

86
00:06:57,278 --> 00:06:59,001
நான் அவர்களுக்கு எதிராக பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

87
00:06:59,869 --> 00:07:04,572
ஏய். நான் ஒரு வணிக முயற்சியைப் பெற்றேன்
ஒருவித மூட்டத்தில் தொங்கும்.

88
00:07:05,054 --> 00:07:06,614
அது எப்படி இருக்கிறது?

89
00:07:07,997 --> 00:07:11,161
அதற்கு ஆழமான இறங்குதல் தேவைப்படும்.

90
00:07:13,278 --> 00:07:15,253
பெரிய ஆண்டெனாவை வைக்க வேண்டும், இல்லையா?

91
00:07:17,406 --> 00:07:18,453
சரி.

92
00:07:28,991 --> 00:07:31,326
- உங்கள் முயற்சி பாதுகாப்பானது.
- ஓ, ஆமாம்.

93
00:07:33,440 --> 00:07:35,447
திடீர் வீழ்ச்சியால் ஆதாயம் அடைவீர்கள்.

94
00:07:36,736 --> 00:07:40,892
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகை வரும்
டல்லாஸ் மூலம்.

95
00:07:41,888 --> 00:07:45,685
டல்லாஸ்? எனக்கு டல்லாஸில் யாரையும் தெரியாது.
ஆனால் நான் அதை எடுத்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

96
00:07:46,368 --> 00:07:48,223
எல்லா சன்னி வானங்களும் முன்னால், இல்லையா?

97
00:07:48,640 --> 00:07:51,640
தலைமையா? ஏய்!
ஏய், நீ இங்கே என் கையை உடைக்கிறாய்.

98
00:07:52,064 --> 00:07:53,012
ஏய், ஏய்!

99
00:07:54,016 --> 00:07:55,358
ஏய்.

100
00:07:56,128 --> 00:07:58,397
என்ன ஆச்சு? நலமா?

101
00:08:02,368 --> 00:08:04,637
என் செறிவு உடைந்தது.

102
00:08:04,704 --> 00:08:07,421
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
கரோனரி அல்லது ஏதாவது இருப்பது.

103
00:08:07,713 --> 00:08:09,371
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

104
00:08:13,409 --> 00:08:17,118
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒரு நிமிடம் மூச்சு விடுங்கள்.

105
00:08:17,185 --> 00:08:19,552
நான் உங்கள் பொருட்களை இங்கே கொண்டு வருகிறேன்.

106
00:08:20,673 --> 00:08:23,455
அமர்வு முடிந்துவிட்டதாக நான் பயப்படுகிறேன், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்ஸ்.

107
00:08:23,969 --> 00:08:25,879
அது 15 ரூபாய் மதிப்புள்ளதா?

108
00:08:26,145 --> 00:08:29,374
நான் பரிசைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை. நான் அதை மட்டும் கேட்கிறேன்.

109
00:08:29,633 --> 00:08:32,863
சரி, குற்றமில்லை,
ஆனால் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்ட குக்கீகள் கிடைத்துள்ளன.

110
00:08:34,529 --> 00:08:36,951
நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி, இல்லையா? ஆமாம்? ஆமாம்?

111
00:08:37,537 --> 00:08:39,447
அது நல்லது. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

112
00:08:39,586 --> 00:08:42,139
மற்றொரு 20 ரூபாய் மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள்
பழைய பார்வையை திரும்ப வரவழைக்க முடியுமா?

113
00:08:42,210 --> 00:08:45,374
வாருங்கள், மீண்டும் செல்வோம். இது அருமை.

114
00:08:47,682 --> 00:08:49,755
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்ஸ்.

115
00:08:49,954 --> 00:08:52,638
என்ன?
உங்கள் விளையாட்டை நான் பார்த்ததால் நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்களா?

116
00:08:52,706 --> 00:08:57,016
வாருங்கள். நானும் ஒரு விற்பனையாளர், உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒருவேளை நாம் ஒருவருக்கொருவர் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

117
00:08:57,378 --> 00:08:59,713
குறைந்தபட்சம் என் பணத்தின் மதிப்பையாவது கொடுங்கள்.

118
00:09:03,362 --> 00:09:04,409
சரி.

119
00:09:09,251 --> 00:09:10,681
என்ன?

120
00:09:19,268 --> 00:09:21,657
வியாபாரம் செய்யும் விசித்திரமான வழி, நண்பரே.

121
00:09:24,132 --> 00:09:26,172
வைரம், தலைவன்.

122
00:09:26,884 --> 00:09:29,470
உங்கள் விளக்கக்காட்சியில் நான் கொஞ்சம் வேலை செய்வேன்.

123
00:09:35,844 --> 00:09:37,699
அவசர ஒலிபரப்பு அமைப்பு...

124
00:09:46,052 --> 00:09:48,289
... தோட்டங்கள்.
புதிய மில்லினியத்திற்கான ஓய்வு.

125
00:09:52,164 --> 00:09:53,277
சீதை!

126
00:10:07,622 --> 00:10:09,116
ஆமாம்?

127
00:10:29,478 --> 00:10:31,518
யாரோ மூட்டை அடைக்கிறார்கள்.

128
00:10:32,166 --> 00:10:34,305
இது அநேகமாக அந்த ஆட்டோ டயலர்களில் ஒன்றாகும்.

129
00:10:35,174 --> 00:10:38,403
கரிம வாழ்க்கையின் மிகக் குறைந்த வடிவம்,
டெலிமார்கெட்டர்.

130
00:10:38,502 --> 00:10:40,957
ஆனா, போன் கம்பெனிக்கு போன் பண்ணுவேன்.

131
00:10:45,511 --> 00:10:47,398
ஓ, கீஸ், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

132
00:10:47,879 --> 00:10:50,268
உறங்கும் நேரத்தில் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

133
00:10:50,438 --> 00:10:52,478
டீஜ், நான் அங்கேயே தவித்தேன்.

134
00:10:52,550 --> 00:10:55,168
ஒரு பட்டி போல் ஆபத்தான ஒலி,
ஒரு கேரேஜ் அல்ல.

135
00:10:55,334 --> 00:10:56,960
நான் ஒரு பாரில் காத்திருந்தேன்.

136
00:10:57,031 --> 00:10:59,487
எதுவாக இருந்தாலும்.
நான் விசாரணையைத் தொடங்கவில்லை.

137
00:11:00,104 --> 00:11:02,176
எப்படியும் ஒரு காதலனுக்காக ஜேன் ஐரைப் பெற்றுள்ளேன்.

138
00:11:03,720 --> 00:11:07,015
நான் ஒரு நெடுஞ்சாலை புள்ளிவிவரமாக இருந்திருக்கலாம்
நேற்று நீ எனக்கு சீண்டுகிறாய்.

139
00:11:07,080 --> 00:11:10,855
நீங்கள் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் முட்டாள் தொலைபேசியில் இருக்கிறீர்கள்.

140
00:11:13,736 --> 00:11:15,198
அடடா, நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

141
00:11:15,272 --> 00:11:17,247
ஜிம்மி, வேண்டாம். நான் நான்கு படுக்கையறையைக் காட்டுகிறேன்.

142
00:11:17,320 --> 00:11:19,044
நான் சொன்னதெல்லாம் நீ நன்றாக இருக்கிறாய் என்று.

143
00:11:19,113 --> 00:11:20,542
ஆமாம், நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள், பிறகு ...

144
00:11:20,616 --> 00:11:21,860
ஏய், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

145
00:11:22,056 --> 00:11:24,358
என்று பிரிந்தது
நான் கிட்டத்தட்ட சாலை இறைச்சியாக மாறுவதற்கு முன்பு ...

146
00:11:24,425 --> 00:11:25,440
பாத்து, கேலி கூட வேண்டாம்.

147
00:11:25,512 --> 00:11:27,814
...உன் தலைமுடியின் வாசனையை நான் எப்படி இழப்பேன்,

148
00:11:28,041 --> 00:11:30,594
உங்கள் கழுத்தின் மென்மையான வளைவு.

149
00:11:30,729 --> 00:11:33,991
நான் எப்படி சரிபார்க்க முடியும்
கடைசியாக என் தேவதையை தொடாமல்.

150
00:11:35,593 --> 00:11:37,982
- இதையெல்லாம் ஒரே நொடியில் நினைத்தீர்களா?
- ஆமாம்.

151
00:11:41,449 --> 00:11:44,351
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
இந்த பையன் இன்னும் தான் போடப்பட்டதாக நினைக்கிறான்.

152
00:11:49,193 --> 00:11:51,168
ஏய், ஜிம்மி, நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா? ராய் தான்.

153
00:11:51,241 --> 00:11:53,991
நீங்கள் கையாள ஒரு சிறிய சூழ்நிலை உள்ளது.
அது லோபஸ்.

154
00:11:54,057 --> 00:11:55,137
கடவுளே, ஜிம்மி!

155
00:11:57,258 --> 00:11:58,883
ராயைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

156
00:11:58,953 --> 00:12:01,637
ராய்க்கு கனவுகள் உள்ளன
எனக்கு கிரிங்கோ கணக்கை வழங்குவது பற்றி.

157
00:12:01,706 --> 00:12:03,713
நான் மேலே இழுக்கப் போகிறேன் என்று அவர் நினைக்கிறார்
ஒரு cholomobile இல்

158
00:12:03,786 --> 00:12:05,891
3-டி விர்ஜின் மேரி ஏர் ஃப்ரெஷனருடன்.

159
00:12:05,962 --> 00:12:08,417
ராய் கடினமானவராக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவன் பத்தில் ஒரு பங்கு ஆசாமி

160
00:12:08,489 --> 00:12:10,213
சில தோழர்களை விட
நீங்கள் அங்கு சந்திப்பீர்கள்.

161
00:12:10,282 --> 00:12:13,828
இது ஒரு தந்திரமான விளையாட்டு, ஆண்டி.
விதிகள் மாறும் போது யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

162
00:12:14,346 --> 00:12:16,386
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு நரக எதிர்காலம் உள்ளது.
அது உனக்கு தெரியுமா?

163
00:12:16,458 --> 00:12:18,400
எப்போதும் என் கூர்மையான மனிதர்களில் ஒருவராக இருந்தேன்.

164
00:12:18,474 --> 00:12:19,751
நன்றி.

165
00:12:20,042 --> 00:12:21,504
பெரிய கனவு காண்பவர், இல்லையா?

166
00:12:21,610 --> 00:12:22,854
- நான் உங்களிடமிருந்து அதைப் பெற்றேன்.
- ஆமாம்?

167
00:12:22,922 --> 00:12:25,410
- ஆமாம்.
- ஆமாம். அந்த குறுக்குவழிகளை எப்போதும் தேடும்.

168
00:12:26,219 --> 00:12:27,746
ஆனால், ஏய், அது என்ன விஷயம்?

169
00:12:27,818 --> 00:12:30,950
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நிறுவனம் ஒரு சுழல் மட்டுமே
ஒரு பெரிய பழைய ஆற்றில்.

170
00:12:32,011 --> 00:12:34,978
அடுத்ததில் நானே வெளியேறுகிறேன்
இரண்டு மாதங்கள்.

171
00:12:35,051 --> 00:12:38,084
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வெளியேறுவது?
- நான் விற்க ஜூக்பாக்ஸ்களைப் பெற்றேன்.

172
00:12:40,875 --> 00:12:43,079
ஜிம்மி, நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

173
00:12:45,451 --> 00:12:48,005
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

174
00:12:48,748 --> 00:12:52,523
இது தணிக்கை ஆண்டி.
ராய் உங்கள் செலவுத் தாளைப் புரட்டினார்.

175
00:12:53,709 --> 00:12:54,657
சீதை!

176
00:12:56,652 --> 00:12:59,074
சரி, நான் அதை விளக்க முடியும்.
நாம் ராய்க்கு அதை விளக்கலாம், இல்லையா?

177
00:12:59,148 --> 00:13:00,196
அவன் புரிந்து கொள்வான்.

178
00:13:00,269 --> 00:13:02,854
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம்
கடந்த சில மாதங்களுக்கு நான் செலுத்த வேண்டியிருந்தது

179
00:13:02,924 --> 00:13:04,069
குழந்தை வருகிறது.

180
00:13:04,140 --> 00:13:05,896
நீங்கள் நடைமுறையில் எனக்கு கற்பித்தீர்கள்
எனது தாள்களை எவ்வாறு பேட் செய்வது.

181
00:13:05,965 --> 00:13:07,939
நீங்கள் அறைந்தீர்கள், குழந்தை. என் விதிகள் அல்ல, சரியா?

182
00:13:08,012 --> 00:13:10,216
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என் விதிகள் அல்ல?
எனக்கு புரியவில்லை.

183
00:13:10,285 --> 00:13:12,619
விதிகளைச் சொன்ன அதே பையன்,

184
00:13:12,685 --> 00:13:15,238
“விதிகளை குடுத்துடு, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே ஆண்ட்டி.

185
00:13:15,309 --> 00:13:17,764
- "பரவாயில்லை. நான் கயிறுகளைக் காட்டுகிறேன்."
- அதைத்தான் நான் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

186
00:13:17,837 --> 00:13:20,739
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்!
இதுவும் அதே பையனின் மகன், இல்லையா?

187
00:13:20,813 --> 00:13:22,089
- ஷிட், ஆண்டி!
- என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை!

188
00:13:22,157 --> 00:13:25,060
ஆண்டி, நான் இல்லாவிட்டால் நீ இருந்திருப்பாய்
ஒரு வருஷத்துக்கு முன்னாடி உன்னோட வேலை பறிபோய்விட்டதே, சரியா?

189
00:13:25,133 --> 00:13:27,043
- அந்த முட்டாள்தனத்தை காப்பாற்றுங்கள், கபாச்சோ!
- இது ஒரு விலையுயர்ந்த ஃபக்கிங் சூட்!

190
00:13:27,117 --> 00:13:29,834
- உன் சூட்டைக் குடு! சரி, பெண்டிஜோ?
- நன்று.

191
00:13:32,558 --> 00:13:34,183
அதை செய்ய முடியவில்லை, ஜிம்மி, இல்லையா?

192
00:13:35,021 --> 00:13:36,712
உங்களால் நிழல்களைக் கூட கழற்ற முடியவில்லை.

193
00:13:36,781 --> 00:13:39,050
என் காரில் இருந்து கையை எறியுங்கள், லோபஸ்.

194
00:13:39,118 --> 00:13:40,362
ஃபக் யூ.

195
00:13:45,294 --> 00:13:46,571
அடடா.

196
00:13:46,702 --> 00:13:49,931
ஏய், ஜிம்மி! வாருங்கள், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் விளையாட்டை இழக்கிறீர்கள்!

197
00:13:53,742 --> 00:13:54,952
நாம் இழக்கிறோமா?

198
00:13:56,142 --> 00:14:00,168
புராணக்கதைகள் இப்படித்தான் தொடங்குகின்றன.
அதை யார் கணித்திருக்க முடியும் மக்களே?

199
00:14:00,238 --> 00:14:02,180
மார்க் லீவின்ஸின் நம்பமுடியாத மறுபிரவேசம்
காயங்களிலிருந்து

200
00:14:02,254 --> 00:14:03,661
அவரது சீசன் முடிவடையும் என்று பெரும்பாலானவர்கள் நினைத்தார்கள்.

201
00:14:03,726 --> 00:14:04,904
உள்ளே அனுப்பு...

202
00:14:04,974 --> 00:14:07,079
தற்காப்பு! தற்காப்பு! வாருங்கள்!

203
00:14:08,046 --> 00:14:10,250
இவரால் மூன்று நாட்களுக்கு முன் நடக்க முடியவில்லை.

204
00:14:10,894 --> 00:14:13,545
அவர்கள் 12 ஆக உயர்ந்தனர், என்ன,
இரண்டு, மூன்று, நிமிடங்களுக்கு முன்பு, சரியா?

205
00:14:13,614 --> 00:14:15,502
சரியா? வாருங்கள்.

206
00:14:16,686 --> 00:14:17,799
என்ன?

207
00:14:17,871 --> 00:14:20,554
நீங்கள் எதிராக பந்தயம் கட்டக்கூடாது
வீட்டு அணி, குழந்தை. இது துரதிர்ஷ்டம்.

208
00:14:20,622 --> 00:14:22,281
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

209
00:14:25,199 --> 00:14:27,566
... அதுவா? ஆமாம்? வேறு வழி.

210
00:14:32,687 --> 00:14:35,503
- ஏய், தோழர்களே! பெண்கள்.
- ஏய், ராய்.

211
00:14:35,569 --> 00:14:36,746
அவர்களைப் பிடிக்கவா, ஓநாய்களா?

212
00:14:36,816 --> 00:14:39,053
ஆம். ஆம், $150 குறைந்தது.

213
00:14:39,120 --> 00:14:40,549
நம்பமுடியவில்லை, இல்லையா?

214
00:14:40,656 --> 00:14:43,177
ஏய் ஜிம்பாய், பார் பக்கம் வா
நீங்கள் ஒரு நொடி கிடைக்கும் போது. சரி, நண்பா?

215
00:14:43,249 --> 00:14:45,256
- ஆமாம், சரி.
- பிறகு சந்திப்போம் நண்பர்களே.

216
00:14:47,312 --> 00:14:51,502
ஏய், என்ன? உங்களுக்கு தெரியும், அவர் சிலவற்றை விரும்புகிறார்
ஆரக்கிளில் இருந்து ஆலோசனை.

217
00:14:52,689 --> 00:14:54,794
உங்களுக்கு தெரியும், குரு.

218
00:14:54,865 --> 00:14:56,970
எனக்கு இனி இது தேவையில்லை.

219
00:14:58,353 --> 00:15:00,939
நீங்கள் லோபஸைக் கையாள்வதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

220
00:15:01,745 --> 00:15:05,968
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய தோழர்கள் சிணுங்குகிறார்கள்
அவளே, நீ அவர்களுக்கு ஒரு சவால் விடு.

221
00:15:06,033 --> 00:15:07,342
சரி...

222
00:15:08,370 --> 00:15:10,279
- இதோ வெற்றி.
- வெற்றி.

223
00:15:14,097 --> 00:15:17,065
டல்லாஸில் எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான நேரம் இருந்தது.
அந்த அம்மன் மாநாடு.

224
00:15:17,137 --> 00:15:18,086
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

225
00:15:18,162 --> 00:15:20,911
நான் கொஞ்சம் டைவிங்கில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
எங்கோ, சிலவற்றைக் கொண்டு,

226
00:15:20,978 --> 00:15:24,239
மூலையில் இந்த ஜூக்பாக்ஸ் உள்ளது
கீறல்கள் நிறைந்த பழைய பதிவுகள்.

227
00:15:24,306 --> 00:15:27,240
அந்த வாஸ்விஸ்லர்களைப் போலவே
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

228
00:15:27,314 --> 00:15:30,031
- வர்லிட்சர்ஸ்.
- ஆமாம், சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

229
00:15:30,514 --> 00:15:32,881
எப்படியிருந்தாலும், இரவு முழுவதும் நான் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறேன்,

230
00:15:33,234 --> 00:15:37,030
மக்கள் வரிசையில் நிற்பதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த பொருளை முழுவதுமாக பணம் நிரப்ப,

231
00:15:37,171 --> 00:15:39,789
பின்னர் அது என்னைத் தாக்குகிறது.

232
00:15:40,147 --> 00:15:43,943
இது அருவங்கள்,
ஜிம்மி ஸ்டார்க்ஸ் சொன்னது போல்.

233
00:15:44,595 --> 00:15:46,383
ஏக்கம் ஒரு சக்திவாய்ந்த விஷயம்.

234
00:15:46,450 --> 00:15:48,556
உங்கள் ஐடியாவை ஒரு சுழலடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

235
00:15:48,627 --> 00:15:50,481
நாம் சற்று பின்வாங்குவோம்,

236
00:15:50,547 --> 00:15:53,100
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?
நாம் இங்கே ஒரு வெற்றியாளரின் மீது அமர்ந்திருக்கலாம்.

237
00:15:53,427 --> 00:15:55,794
ராய், ஷிட். மனிதனே, இது அருமை.

238
00:15:55,859 --> 00:15:59,950
அதாவது, நான் எண்களைச் செய்துவிட்டேன்.
இந்த விஷயம்... உண்மையான திடமானது.

239
00:16:00,018 --> 00:16:01,360
டல்லாஸ் என்று சொன்னீர்களா?

240
00:16:01,426 --> 00:16:05,802
- டல்லாஸ், டெக்சாஸ். சுயம் அதே.
- ஆமாம்.

241
00:16:06,963 --> 00:16:08,970
நாளைக்கு வா
நீங்கள் நடைபாதையைத் தாக்கும் முன்.

242
00:16:09,043 --> 00:16:11,148
நாங்கள் விவரங்களைச் செய்யத் தொடங்குவோம்.

243
00:16:24,436 --> 00:16:26,225
ஜிம்மி.

244
00:16:27,508 --> 00:16:29,712
நான் உன்னை கூரையிலிருந்து உரிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நான் உன்னிடம் சொன்னபோது.

245
00:16:29,780 --> 00:16:33,643
இல்லை, இல்லை, இது அற்புதம். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
அதை உருட்டுவோம், இல்லையா?

246
00:16:33,749 --> 00:16:35,604
சரி. நல்ல மனிதர்.

247
00:17:14,646 --> 00:17:16,947
அவர்கள் உங்களை ஒரு சனிக்கிழமையன்று தனியாக விட்டுவிட முடியாதா?

248
00:17:18,166 --> 00:17:19,311
ஆமாம்?

249
00:17:23,670 --> 00:17:25,329
நீங்கள் நல்ல வாசனை.

250
00:17:27,126 --> 00:17:28,849
இன்று? அது காத்திருக்க முடியாது?

251
00:17:30,839 --> 00:17:32,813
ஆமாம், சரி. நான் உள்ளே வரேன்.

252
00:17:36,663 --> 00:17:38,997
இல்லை, இல்லை, எனக்குத் தெரியும். ஆம்.

253
00:17:42,263 --> 00:17:43,954
எல்லாம் சரியா?

254
00:17:44,023 --> 00:17:47,056
ஆமாம், ஆமாம்.
கடந்த வாரம் நான் செய்த செக்-அப் தான்.

255
00:17:47,127 --> 00:17:49,331
அவர்கள் என் முதியவருக்கு ஒரு EKG 'காரணம் செய்தார்கள்.

256
00:17:49,943 --> 00:17:51,951
ஒரு கூர்முனையைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்கள்
அல்லது அங்கு ஏதாவது,

257
00:17:52,023 --> 00:17:54,445
நெருக்கமாக பார்க்க வேண்டும்.

258
00:17:54,615 --> 00:17:56,655
- இது தீவிரமானது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்களா?
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

259
00:17:56,728 --> 00:18:00,241
அது தான், இயந்திரம் இலவசம் மற்றும் அவர்கள்
இன்னொரு பார்வை வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

260
00:18:00,312 --> 00:18:02,646
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

261
00:18:04,504 --> 00:18:08,301
- சரி. நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இங்கேயே இரு. அதிக நேரம் எடுக்காது.

262
00:18:17,529 --> 00:18:20,431
நாம் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம்
மிட்ரல் வால்வு ப்ரோலாப்ஸ் ஆகும்.

263
00:18:21,145 --> 00:18:23,600
- அது என்ன கொடுமை?
- ஒரு வகையான சோம்பேறி வால்வு.

264
00:18:23,673 --> 00:18:27,950
இதயம் இரத்தத்தை அழுத்துகிறது, வால்வு மூடாது
எல்லா வழிகளிலும், அதில் சில மீண்டும் பாய்கின்றன.

265
00:18:28,377 --> 00:18:30,646
இது பொதுவாக ஒரு தீங்கற்ற நிலை.

266
00:18:30,745 --> 00:18:32,305
சோம்பேறி வால்வா? சரி.

267
00:18:33,721 --> 00:18:36,536
எனவே அடிப்படையில் நான் நலமா?
நீங்கள் வேறு எதையும் பார்க்கவில்லையா?

268
00:18:37,017 --> 00:18:39,505
மற்றொரு எதிரொலிக்காக உங்களைத் திட்டமிடுவோம்
ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்.

269
00:18:39,578 --> 00:18:42,196
அந்த வால்வைக் கண்காணிக்கவும். ஆனால் மற்றபடி...

270
00:18:44,762 --> 00:18:47,151
வாருங்கள், இந்த வார இறுதியில் வெளியே செல்வோம்.

271
00:18:47,865 --> 00:18:52,754
அதாவது, வீட்டிற்கு வேலை தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது தாவோஸில் 10 ஏக்கர்.

272
00:18:53,114 --> 00:18:54,903
ஆம்.

273
00:18:57,850 --> 00:19:00,818
ரிலாக்ஸ், ஜிம்மி.
நான் சீனா வடிவங்களை எடுக்கவில்லை.

274
00:19:04,154 --> 00:19:06,904
ஏய், எங்களுக்கு கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வர வேண்டுமா?

275
00:19:08,379 --> 00:19:10,932
- நீங்கள் என்ன, 15?
- ஆமாம். வாருங்கள்.

276
00:19:12,442 --> 00:19:15,759
- சரி. என்னுடன் வா.
- இல்லை, நான் புகைபிடிப்பேன்.

277
00:19:16,891 --> 00:19:20,055
- சரி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- சாக்லேட் செர்ரி.

278
00:19:20,123 --> 00:19:22,424
- சரி. நான் உடனே வருகிறேன்.
- நன்றி.

279
00:19:39,100 --> 00:19:41,489
நீங்கள் கடின உழைப்பாளி, உழைப்பாளி.

280
00:19:42,203 --> 00:19:43,610
ஒரு மேஷம், இல்லையா?

281
00:19:43,803 --> 00:19:45,112
இல்லை, ரிஷபம்.

282
00:19:45,691 --> 00:19:49,434
நிச்சயமாக. முகடுகள்
வியாழன் மலையில் கதை சொல்லுங்கள்.

283
00:19:49,627 --> 00:19:51,733
பற்றி என்ன...

284
00:19:51,804 --> 00:19:54,738
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? உயிர்நாடி?

285
00:19:54,812 --> 00:19:56,373
எந்த வழியிலும்...

286
00:19:56,444 --> 00:20:01,562
வாழ்க்கையின் மூன்று வளையல்கள்.
ஒருவேளை நான்கு. மிக ஆழமானது. வரையறுக்கப்பட்டது.

287
00:20:02,557 --> 00:20:03,734
அது நல்லதா?

288
00:20:03,805 --> 00:20:07,155
குறைந்தபட்சம் எழுபத்தைந்து ஆண்டுகள். அதிகபட்சம் 100.

289
00:20:07,677 --> 00:20:09,685
நீண்ட ஆயுள். நல்ல விதி.

290
00:20:12,957 --> 00:20:15,674
என்ன? என்ன? என்ன?

291
00:20:15,741 --> 00:20:17,530
அம்மா, இது உடைந்து விட்டது.

292
00:20:18,333 --> 00:20:21,432
நான் சொன்னேன், மற்ற அறையில் இருங்கள்.
இப்போது செல்லுங்கள், அம்மா வேலை செய்கிறார்.

293
00:20:21,501 --> 00:20:23,028
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

294
00:20:27,326 --> 00:20:28,853
விதியைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

295
00:20:28,925 --> 00:20:30,649
இது மாற்றக்கூடிய ஒன்றா?

296
00:20:30,718 --> 00:20:33,468
எனக்கு ஏதாவது தெரிந்திருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியும்
அது நடக்கப் போகிறது, அது வருவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தால்,

297
00:20:33,534 --> 00:20:34,581
என்னால் முடியுமா...

298
00:20:34,654 --> 00:20:36,541
ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் ஒரு சித்திரம்.

299
00:20:36,830 --> 00:20:39,612
சில நூல்கள் இறுக்கமாக நெய்யப்பட்டுள்ளன.
மாற்ற முடியாது.

300
00:20:39,679 --> 00:20:43,770
ஆனால் மற்றவர்கள் தளர்வானவர்கள்.
இவற்றைக் கொண்டு நாம் நம் வாழ்வின் கதையைப் பின்னுகிறோம்.

301
00:20:44,414 --> 00:20:46,138
நன்றி.

302
00:20:46,206 --> 00:20:49,654
நன்றி. நன்றி ஐயா. மீண்டும் வாருங்கள்.

303
00:22:29,123 --> 00:22:31,294
பந்தயம் உங்களுக்கு புரியவில்லை
என்னை மீண்டும் பார்த்தவுடன், இல்லையா?

304
00:22:31,362 --> 00:22:33,501
மீண்டும், ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம்.

305
00:22:38,434 --> 00:22:40,322
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

306
00:22:41,539 --> 00:22:45,849
நான் அபிகியு ஏரியில் மீன்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
ஆண்டின் இந்த நேரம் நல்லது.

307
00:22:46,499 --> 00:22:48,474
நான் கேட்கிறேன்.

308
00:22:49,763 --> 00:22:52,283
கேளுங்கள், கடந்த முறை பற்றி...

309
00:22:53,251 --> 00:22:54,680
அது பற்றி என்ன?

310
00:22:55,011 --> 00:22:57,215
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்,
நான் முதலில் இங்கு வந்தபோது,

311
00:22:57,283 --> 00:22:58,592
நான் அதை வாங்கவில்லை, முழு ஷ்டிக்.

312
00:22:58,659 --> 00:23:01,081
- நான் உங்கள் பணத்தை திரும்ப கொடுத்தேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

313
00:23:01,956 --> 00:23:03,679
ஆனால் சில விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

314
00:23:05,155 --> 00:23:09,410
தற்செயல்கள். உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் அறிந்திருக்க முடியாத விஷயங்கள்...

315
00:23:10,500 --> 00:23:13,053
நான் ஒரு நடிகன், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்ஸ்.

316
00:23:13,252 --> 00:23:16,251
ஒரு விற்பனையாளர். நீங்களே சொன்னீர்கள்.

317
00:23:17,891 --> 00:23:18,840
ஆம்.

318
00:23:19,780 --> 00:23:21,689
ஒரு நடிகர் நிறுத்துவதில்லை
ஒரு செயலின் பாதியில்,

319
00:23:21,764 --> 00:23:24,285
மற்றும் ஒரு விற்பனையாளர்
நிச்சயமாக பணத்தைத் திரும்பப் பெறாது.

320
00:23:24,420 --> 00:23:28,413
இப்போது, ஓநாய்கள் விளையாட்டு, இந்த பணம் என் முதலாளி
எனக்கு உறுதியளிக்கிறது.

321
00:23:28,836 --> 00:23:31,324
அது டல்லாஸிலிருந்து வந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்.

322
00:23:32,068 --> 00:23:34,174
அதற்கான வாய்ப்புகள் என்ன?

323
00:23:34,245 --> 00:23:37,824
சில அதிர்ஷ்டமான யூகங்கள். உனக்கு என் பரிசு.

324
00:23:40,325 --> 00:23:42,300
உங்களுக்கு ஏற்பட்ட வலிப்பு,

325
00:23:42,374 --> 00:23:45,189
அது என்ன ஆனது?
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

326
00:23:46,341 --> 00:23:51,644
நான் விஷயங்களைப் பார்க்க முடிந்தாலும்,
அது என்ன விஷயம்?

327
00:23:53,254 --> 00:23:56,767
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். இதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

328
00:24:02,694 --> 00:24:06,273
கேளுங்கள், உங்களிடம் கொஞ்சம் கிடைத்துள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்
நெறிமுறைகள் அல்லது ஏதாவது,

329
00:24:06,343 --> 00:24:10,172
ஆனால் சில நாட்களுக்கு முன்பு எனக்கு ஒரு பயம் இருந்தது.
என் உடல்நிலை. அதுவா?

330
00:24:11,079 --> 00:24:12,540
நல்ல நாள்.

331
00:24:13,478 --> 00:24:16,740
சரி. எனக்கு இன்னொரு வாசிப்பு வேண்டும்.

332
00:24:25,671 --> 00:24:27,493
நான் வியாபாரத்திற்குத் தயாராக இல்லை.

333
00:24:27,559 --> 00:24:29,250
நான் உனக்கு இரட்டிப்பு சம்பளம் தருகிறேன்.

334
00:24:31,111 --> 00:24:33,380
வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபர். எடுத்துக்கொள்.

335
00:24:33,607 --> 00:24:37,088
நான் இங்கே ஏதாவது காணவில்லையா?
கிழவனே என்ன கோணம்?

336
00:24:38,343 --> 00:24:40,067
உங்கள் வாசிப்பு உங்களுக்கு இருந்தது.

337
00:24:42,056 --> 00:24:46,180
இப்போது கேளுங்கள், உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
இந்த மாதிரி ஆட்களை வச்சுக்க.

338
00:24:47,335 --> 00:24:49,637
எனவே எனக்கு இன்னொரு நல்ல வாசிப்பு வேண்டும்.

339
00:24:56,264 --> 00:25:00,804
நான் இன்னும் சாலைகளைப் பார்க்கவில்லை. இனி நாளை இல்லை.

340
00:25:03,144 --> 00:25:05,031
இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

341
00:25:07,433 --> 00:25:08,709
மன்னிக்கவும்.

342
00:25:09,224 --> 00:25:10,653
அது சரியா?

343
00:25:14,857 --> 00:25:16,744
சரி, எவ்வளவு நேரம்?

344
00:25:17,352 --> 00:25:19,938
எனக்கும் தெரியும், அது எப்படி நடக்கிறது?

345
00:25:20,232 --> 00:25:23,779
பார்வை படங்களில் வருகிறது
மற்றும் பதிவுகள்.

346
00:25:25,418 --> 00:25:27,622
நீங்கள் விரும்பும் விவரங்கள் என்னிடம் இல்லை.

347
00:25:29,194 --> 00:25:34,890
ஒன்று நிச்சயம்.
முதல் பனி வரை நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

348
00:25:35,850 --> 00:25:39,363
முதல் பனி? ஓ

349
00:25:39,819 --> 00:25:42,917
சரி, ஷிட், நான் பேக் அப் செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் புளோரிடா செல்ல.

350
00:25:50,602 --> 00:25:52,457
என்ன ஒரு அசிங்கமான பயணம்.

351
00:25:55,819 --> 00:25:58,983
என்ன கார்னிவல் ஃப்ரீக் ஷோ
எப்படியும் அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றுகிறார்களா?

352
00:27:21,742 --> 00:27:26,215
கைப்பற்றுவதற்கு ஒரு மில்லியன் சதுர அடியைப் பெற்றுள்ளோம்.
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

353
00:27:26,286 --> 00:27:30,181
கார்சியா பிரதர்ஸ் வெளியே இருக்கிறார்கள்
உங்கள் மதிய உணவை சாப்பிடுவது. உங்கள் எதிர்காலத்தை உண்பது.

354
00:27:30,255 --> 00:27:32,676
ஒரு நேரத்தில் ஒரு சதுர அடி.

355
00:27:34,159 --> 00:27:36,395
- ஜிம்மி?
- ஜிம்போ!

356
00:27:38,735 --> 00:27:40,873
அவர் ஜூக்பாக்ஸைக் கனவு காண்கிறார், நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

357
00:27:40,942 --> 00:27:42,982
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- வாருங்கள், தோழர்களே, கூர்மையாக பாருங்கள்.

358
00:27:43,055 --> 00:27:46,950
நோப் ஹில்லின் கதை என்ன?
இந்த மோர்லேண்ட் பையனை நீங்கள் கடித்தீர்களா?

359
00:27:49,135 --> 00:27:50,345
ஆம். ஆம்.

360
00:27:56,015 --> 00:27:57,771
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.

361
00:27:57,999 --> 00:28:02,190
சில டிரெய்லர் பார்க் கிரெஸ்கின் உங்கள் கையைப் பிடிக்கிறது
மற்றும் நீங்கள் டோஸ்ட் என்று சொல்கிறீர்களா?

362
00:28:02,256 --> 00:28:05,071
யோசித்துப் பாருங்கள், ஜிம்மி.

363
00:28:07,823 --> 00:28:11,085
நாங்கள் எப்போதும் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறோம்
நாம் வாழ்க்கையில் காட்சிகளை அழைக்கிறோம். சரியா?

364
00:28:13,968 --> 00:28:16,619
ஒருவேளை நாங்கள் அதை விளையாடிக்கொண்டிருக்கலாம்.

365
00:28:19,632 --> 00:28:21,487
என்ன, இப்படி...

366
00:28:22,096 --> 00:28:25,926
அதுபோல, நான் விதிக்கப்பட்டேன்
இந்த சிக்கன் நூடுல் சூப்பை ஆர்டர் செய்ய, இதோ?

367
00:28:26,000 --> 00:28:28,106
ஜிம்மி, நீ என் ஏரியாவில் இல்லை.

368
00:28:30,288 --> 00:28:32,176
எந்த போலீஸ்காரரிடம் கேளுங்கள்.

369
00:28:32,881 --> 00:28:36,176
தெளிவான பதில் பொதுவாக சரியானது.
நீங்கள் விளையாடினீர்கள்.

370
00:28:36,368 --> 00:28:39,663
அதுதான் உங்கள் முதல் உள்ளுணர்வு என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
வாருங்கள், ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

371
00:28:41,201 --> 00:28:43,918
நீ காத்திரு. அடுத்து, அவர் வழங்குவார்
உங்கள் சார்பாக பெரியவரிடம் பேச வேண்டும்.

372
00:28:43,985 --> 00:28:47,182
முதலில், இது கடின வேகவைத்த முட்டைகள்
தலையணையின் கீழ்,

373
00:28:48,561 --> 00:28:49,543
பின்னர் அது,

374
00:28:49,617 --> 00:28:51,689
"உன்னால் காலி செய்ய முடியுமா
அந்த சேமிப்பு கணக்கு?"

375
00:28:51,761 --> 00:28:53,998
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இவர்கள் நல்லவர்கள்.

376
00:28:54,065 --> 00:28:56,399
- அவர்கள் நல்லவர்கள். அவை உங்கள் தலைக்குள் நுழைகின்றன.
- அவர் பணத்தைக் கூட குறிப்பிடவில்லை.

377
00:28:56,465 --> 00:28:59,280
ஓ, வா, பணமா? அவர் பொறுமையாக இருக்கிறார்.
நீங்கள் மூடநம்பிக்கை கொண்டவர் அல்ல என்று அவர் எண்ணுகிறார்.

378
00:28:59,345 --> 00:29:00,394
அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டமான யூகத்தை எடுக்கிறார்.

379
00:29:00,467 --> 00:29:02,638
அதிர்ஷ்டம் விளக்கவில்லை
ஓநாய்கள் விளையாட்டு, அப்படியா?

380
00:29:02,706 --> 00:29:05,521
அவர் உங்களை பெரிதாக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் கவனிக்கவா?

381
00:29:05,586 --> 00:29:09,514
உங்கள் பம்பரில் வுல்வ்ஸ் ஸ்டிக்கரைப் பார்த்தார்.
விளையாட்டில் உங்களிடம் பணம் இருப்பதாகக் கண்டறிந்தேன்.

382
00:29:10,067 --> 00:29:12,620
- டல்லாஸ். பணத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும்.
- அவர் சதவீதங்களை விளையாடுகிறார்.

383
00:29:12,691 --> 00:29:15,374
ஒரு பையன் தூண்டில் எடுக்கிறான்,
மற்றொரு 50 அவர் மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை,

384
00:29:15,442 --> 00:29:17,898
மேலும் அவர் உங்களை ஒவ்வொரு பாறையின் கீழும் பார்த்து விட்டு செல்கிறார்.

385
00:29:19,347 --> 00:29:22,642
ஏய் உனக்கு ஞாபகம் இருக்கு...
ஆமாம், நான் இன்னும் கொஞ்சம் தருகிறேன், நன்றி.

386
00:29:27,699 --> 00:29:29,488
அவள் புதியவள்... இல்லை இல்லை.

387
00:29:29,651 --> 00:29:32,139
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நெடுஞ்சாலையில் அந்த விளையாட்டை விளையாடுபவரா?

388
00:29:32,211 --> 00:29:34,350
அது என்ன? பார்க்க
எத்தனை சிவப்பு வோக்ஸ்வாகன்களை நீங்கள் காணலாம்?

389
00:29:34,420 --> 00:29:36,013
- ஸ்புட்.
- ஸ்புட், ஆமாம்.

390
00:29:37,363 --> 00:29:40,494
நீங்கள் அவற்றில் பலவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பித்தவுடன்.

391
00:29:41,076 --> 00:29:44,392
நீங்கள், என் நண்பரே, ஒரு வேடிக்கையில் இருக்கிறீர்கள்.
ஒரு நாள் எடுத்துக்கொள். வார இறுதியில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

392
00:29:44,468 --> 00:29:46,639
டீயுடன் போய்விடு. உண்மையில். இது போகட்டும்.

393
00:29:47,700 --> 00:29:48,944
அது போகட்டும்.

394
00:29:50,547 --> 00:29:52,587
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

395
00:29:53,075 --> 00:29:56,207
சரி, சரி, நல்லது.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. ஜென். ஜென்!

396
00:29:56,340 --> 00:29:58,674
நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்களா
சில சில்லி சீஸ் பொரியல் அல்லது ஏதாவது?

397
00:29:58,740 --> 00:30:02,449
அவர் சாலட் சாப்பிடுகிறார்.
இனி அவருக்கு சாலட் பரிமாற வேண்டாம். அது செல்கிறது...

398
00:30:03,668 --> 00:30:04,781
ஃபக் ஆஃப்.

399
00:30:11,220 --> 00:30:14,090
ஆஹா. பாரிஸ் பயணத்தைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

400
00:30:18,036 --> 00:30:22,543
ஷாம்பெயின். இரவு முழுவதும் சிகரெட் இல்லை.

401
00:30:24,021 --> 00:30:27,501
- இந்த புதிய ஜிம்மியை நான் விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்?

402
00:30:28,917 --> 00:30:32,233
சரி, இப்போது, இந்த புதிய ஜிம்மி
ஒரு சிகரெட்டுக்கு உன்னை விற்பேன்.

403
00:30:53,943 --> 00:30:55,568
ஆமாம்?

404
00:30:56,631 --> 00:30:58,191
வணக்கம்?

405
00:31:34,392 --> 00:31:35,668
இது தனியார் சொத்து.

406
00:31:35,736 --> 00:31:37,678
- ஆம், என் அஞ்சல் பெட்டியும் அப்படித்தான்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

407
00:31:37,752 --> 00:31:40,141
கேள், எனக்கு வழி பிடிக்கவில்லை
விஷயங்கள் கீழே சென்றன. சரியா?

408
00:31:40,216 --> 00:31:42,158
நீங்கள் குறுகிய முடிவைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
அதை ராயிடம் சொன்னேன்.

409
00:31:42,232 --> 00:31:43,508
நீங்கள் ஒரு புனிதர், நன்றி.

410
00:31:43,576 --> 00:31:45,518
ஏய், நான் பையன் இல்லை ஆண்ட்டி.
இது நிர்வாகத்தின் தவறான முடிவு.

411
00:31:45,593 --> 00:31:47,502
உங்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை
ராயிடம் இருந்து என்னை காப்பாற்றியிருப்பார்.

412
00:31:47,576 --> 00:31:49,234
அதனால் என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை
நீ பேசுகிறாய், சரியா?

413
00:31:49,304 --> 00:31:51,377
உங்கள் ஜூக்பாக்ஸிற்காக என்னை விற்கிறீர்கள்,

414
00:31:51,449 --> 00:31:53,107
இப்போது அது உங்களை இரவில் தூங்க வைக்கிறது.
சரி, கடினமான...

415
00:31:53,176 --> 00:31:54,965
இனி என் வீட்டின் அருகில் வராதே.
சரியா?

416
00:31:55,033 --> 00:31:56,407
அது என்ன பாத்து?

417
00:31:56,472 --> 00:31:58,360
என்ன?
எனது அஞ்சல் பெட்டியில் சிறிய பரிசுகளை விட்டுச் செல்கிறீர்களா?

418
00:31:58,425 --> 00:32:00,400
சிலரைப் போல அலுவலகத்தில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
தபால் ஊழியர் மீது கோபம்?

419
00:32:00,473 --> 00:32:02,644
நீங்கள் அதிகமாக புகைபிடிக்கிறீர்கள் யாஹோ, கிரிங்கோ.
நீங்கள் அந்த மலத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

420
00:32:02,713 --> 00:32:05,582
ஏய், நான் இங்கே சும்மா இருக்கேன் ஆண்டி.
சரியா? போலீசாருக்கு தெரியும்.

421
00:32:05,656 --> 00:32:07,217
- அதனால் எனக்கு எதுவும் நடக்கும் ...
- நீங்கள் யார், ஆமா?

422
00:32:07,289 --> 00:32:08,369
எனக்கு எதுவும் நடக்கும்
அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்!

423
00:32:08,505 --> 00:32:11,058
யாருடா நீ?
சரி, நான் வேலை செய்ய என் கழுதையை உடைக்கிறேன்,

424
00:32:11,129 --> 00:32:13,431
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி பொய்யான அவதூறுகளைப் பரப்புகிறீர்கள்!
- நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டீர்கள்!

425
00:32:13,497 --> 00:32:15,352
- என் பெயரை அழித்துவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன், ஜிம்மி...
- ஆண்டி.

426
00:32:15,417 --> 00:32:17,075
- என்ன? நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் என்ன செய்வேன்? ஆமா?

427
00:32:17,145 --> 00:32:18,639
ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

428
00:32:22,649 --> 00:32:24,951
சரி.
நான் என் மனதை மாற்றும் முன் இங்கிருந்து போய்விடு.

429
00:32:25,017 --> 00:32:26,675
அது இப்போது நிற்கிறது. சரியா?

430
00:32:39,931 --> 00:32:41,589
அப்புறம் எப்படி இருந்தாய், மனிதனே?

431
00:32:41,851 --> 00:32:43,989
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், இன்னும் விளையாட்டில்.

432
00:32:44,058 --> 00:32:46,611
- கேட்டி எப்படி இருக்கிறாள்?
- ஓ, இயேசுவே, இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டதா?

433
00:32:46,715 --> 00:32:48,625
ஓ, சீதை. வருந்துகிறேன்.

434
00:32:49,435 --> 00:32:53,297
- பரவாயில்லை. நாங்கள் இருவரும் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறோம்.
- நல்லது.

435
00:32:54,139 --> 00:32:55,546
இந்த இடத்தில் உங்களுக்கு கழிப்பறை இருக்கிறதா?

436
00:32:55,611 --> 00:32:56,724
நிச்சயமாக, ஏன்?

437
00:32:56,795 --> 00:33:00,024
மக்கள் கோபித்துக் கொள்வது போல் தெரிகிறது
உங்கள் மாடிகள். யார் இதை கீழே போட்டது?

438
00:33:00,091 --> 00:33:01,652
கார்சியா பிரதர்ஸ்.

439
00:33:01,724 --> 00:33:03,960
ஓ, கடவுளே. ஆம், எனக்கு அவர்களைத் தெரியும்.
ஃபக்கிங் கொள்ளைக்காரர்கள்.

440
00:33:04,027 --> 00:33:04,976
ஆம்.

441
00:33:05,660 --> 00:33:08,409
ஏய், நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்
நான் சில நாட்களுக்கு முன்பு ஓடி வந்தவன்.

442
00:33:08,475 --> 00:33:10,515
திருமதி. மெக்ளூர். வின்சென்ட்டின் அம்மா.

443
00:33:15,196 --> 00:33:17,913
அவள் தபார்ட் போவதில் கருகிவிட்டாள்
தள்ளுபடி தொட்டிகள் மூலம்.

444
00:33:17,980 --> 00:33:21,809
ஆனால் அவள் கடினமான வயதானவள்.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்க என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

445
00:33:21,884 --> 00:33:25,267
நான் அவளை விட்டுவிடப் போவதில்லை ஆனால் அவள்
காரில் வின்ஸ் காத்திருப்பதாக என்னிடம் கூறினார்,

446
00:33:25,340 --> 00:33:27,544
அவன் அவளை இப்போது பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

447
00:33:27,965 --> 00:33:30,452
- வின்ஸ் இங்கே இருக்கிறாரா? ஊரில்?
- ஆமாம்.

448
00:33:32,157 --> 00:33:33,564
அவர் இன்னும் ஓக்லஹோமாவில் இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

449
00:33:33,628 --> 00:33:36,977
ஆம், நானும் கேள்விப்பட்டேன். அவருக்கு பரோல் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

450
00:33:37,532 --> 00:33:40,151
ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய்
அவரை க்ரீட்மோரில் இறக்கிவிட்டார்கள், இல்லையா?

451
00:33:40,221 --> 00:33:41,715
சில அபத்தமான கதைகளைக் கேட்டேன்.

452
00:33:42,845 --> 00:33:44,252
எனக்கு தெரியாது.

453
00:33:44,861 --> 00:33:48,025
- நீங்கள் இருவரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் ...
- இல்லை, இல்லை. நீண்ட காலமாக இல்லை.

454
00:33:49,021 --> 00:33:52,436
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும், உங்களுக்கு தெரியும்,
சதுர விஷயங்களை, அல்லது...

455
00:33:52,797 --> 00:33:54,291
சரி செய்ய ஒன்றுமில்லை, டாம்.

456
00:33:54,365 --> 00:33:57,147
அவர் தனது பாதையை எடுத்தார், நான் என்னுடையதை எடுத்தேன். கதையின் முடிவு.

457
00:34:35,168 --> 00:34:38,463
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
விஷயம் என்னவென்றால், நான் இங்கே பைத்தியம் நெரிசலில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

458
00:34:38,848 --> 00:34:41,303
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு டிராக்டர்-டிரெய்லர் நிலைமை போன்றது.

459
00:34:41,376 --> 00:34:42,652
இது மிகவும் அசிங்கமானது.

460
00:34:43,552 --> 00:34:45,559
அடுத்த வாரம் நன்றாக இருக்கிறது. சரி.

461
00:34:46,272 --> 00:34:49,054
நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்
இங்கே ஒரு குளிர்காலத்தில், நண்பர்களே.

462
00:34:49,119 --> 00:34:51,388
அந்த தொப்பிகள் மற்றும் கையுறைகளை வெளியே எறியுங்கள்.

463
00:35:26,081 --> 00:35:29,048
ஓ, வணக்கம், திருமதி. மெக்ளூர்.

464
00:35:31,425 --> 00:35:34,392
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை
மீண்டும் அந்த சோபாவில்.

465
00:35:36,673 --> 00:35:38,396
நீங்களும் வின்சென்ட்டும்.

466
00:35:39,969 --> 00:35:42,784
உன் பாதம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
தரையைத் தொடவில்லை.

467
00:35:43,617 --> 00:35:46,716
மன்னிக்கவும் நான் உன்னை எழுப்பினேன்.
உங்களுக்கு மதிய தூக்கம் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

468
00:35:47,745 --> 00:35:50,560
நிறைய நேரம் இருக்கும்
விரைவில் தூங்குவதற்கு,

469
00:35:50,625 --> 00:35:52,316
மருத்துவர்கள் பாதி சரியாக இருந்தால்.

470
00:35:52,385 --> 00:35:54,589
அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

471
00:35:55,202 --> 00:35:57,536
காளைக்கு இன்னும் பரிசு கிடைத்தது.

472
00:36:01,570 --> 00:36:03,131
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், ஜிம்மி.

473
00:36:07,682 --> 00:36:09,308
மன்னிக்கவும், நான்...

474
00:36:12,931 --> 00:36:17,307
எனவே, உங்களைச் சுற்றி வருவது எது?

475
00:36:18,307 --> 00:36:20,609
வின்ஸ் ஊரில் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

476
00:36:20,675 --> 00:36:22,268
உனக்கு யார் சொன்னது?

477
00:36:22,499 --> 00:36:25,281
வெறும் நண்பன்.
இவர் நோப் ஹில்லில் ஷாப்பிங் சென்டர் நடத்தி வருகிறார்.

478
00:36:25,348 --> 00:36:27,933
ஓ, ஆமாம், அந்த முட்டாள்.

479
00:36:29,892 --> 00:36:33,187
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தனியாக வாழும் வயதான பெண்களிடம்?

480
00:36:34,500 --> 00:36:37,664
குறிப்பாக மயக்கம் கொண்டவர்கள்.

481
00:36:38,596 --> 00:36:40,985
அவர்கள் அவற்றை ஓய்வு பண்ணைக்கு அனுப்புகிறார்கள்.

482
00:36:41,284 --> 00:36:44,067
ஓ, வின்ஸ் சுற்றி வரவில்லை, இல்லையா?

483
00:36:45,956 --> 00:36:48,990
ஓ, எனக்குத் தெரியாது, ஜேம்ஸ்.

484
00:36:50,277 --> 00:36:53,343
இல்லை. வின்சென்ட் சமீபகாலமாக நன்றாக இருக்கிறார்.

485
00:36:53,413 --> 00:36:56,348
அவர் சில கட்டுமான வேலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

486
00:36:57,828 --> 00:37:02,335
மேலும் அவர் சாராயத்தை விட்டுவிட்டார்,
மற்றும் அந்த தெய்வீக மருந்துகள்.

487
00:37:04,421 --> 00:37:07,203
- அவர் எதையும் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ...
- நான் சிக்கலை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை. நான்...

488
00:37:07,269 --> 00:37:11,546
நீங்கள் அவரை இன்னும் அதிகமாக கவனித்திருக்க வேண்டும்.
அவருக்கு அது தேவைப்பட்டது.

489
00:37:12,613 --> 00:37:15,297
விஷயங்கள் நடந்த விதத்தில் அவரது இதயம் உடைந்தது.

490
00:37:16,677 --> 00:37:20,867
- சரி, நாங்கள் இளமையாகவும் முட்டாள்களாகவும் இருந்தோம்.
- நீங்கள் முட்டாள் இல்லை, ஜிம்மி.

491
00:37:24,069 --> 00:37:25,052
மன்னிக்கவும்.

492
00:37:35,174 --> 00:37:37,279
நான் என் தலையை குத்தினாலும் பரவாயில்லை
வின்ஸ் பழைய அறையில்?

493
00:37:37,350 --> 00:37:38,397
என்ன?

494
00:37:38,886 --> 00:37:41,090
இங்கே நிறைய நினைவுகள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

495
00:37:41,862 --> 00:37:43,586
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

496
00:38:54,185 --> 00:38:55,908
வின்ஸ் கடைசியாக எப்பொழுது இங்கு வந்ததாகச் சொன்னீர்கள்?

497
00:38:55,977 --> 00:38:59,906
நான் செய்யவில்லை.
அது அவரது பரோலை மீறுவதாக இருக்கும், இல்லையா?

498
00:39:04,233 --> 00:39:06,851
இந்த முறை எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு கிடைத்தது.

499
00:39:15,850 --> 00:39:19,079
வின்சென்ட் தெரியும்
அவர் என்னை அதிக நேரம் வைத்திருக்க மாட்டார்.

500
00:39:19,241 --> 00:39:21,762
அவர் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக தனியாக இருப்பார்.

501
00:39:23,114 --> 00:39:27,816
நான் ஒரு முழு பானையை உருவாக்கினேன், நீங்கள் விரும்பினால் ...
ஜிம்மி!

502
00:40:13,356 --> 00:40:15,461
- ஏய்.
- வணக்கம். செம்பருத்தி ஞாபகம் இருக்கிறதா?

503
00:40:15,532 --> 00:40:17,092
பட்டியின் முடிவில் இருந்த ஒன்றா?

504
00:40:17,164 --> 00:40:18,375
அவள் உடற்பகுதியில் இருக்கிறாளா?

505
00:40:18,445 --> 00:40:21,707
ஏய், எனவே, இன்று நீங்கள் என் அழைப்புகளை எடுக்க வேண்டும்.

506
00:40:22,381 --> 00:40:24,268
- இது புதிய வார சடங்கு?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

507
00:40:24,332 --> 00:40:27,399
நான் இன்று மூழ்கிவிட்டேன்.
மேலும் ராய்க்கு சேவை புகார்கள் வருகின்றன.

508
00:40:27,469 --> 00:40:28,778
- இல்லை, அவர் இல்லை.
- நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை,

509
00:40:28,845 --> 00:40:30,667
என்று என்னிடம் கேட்டார்
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள் இருந்தால்.

510
00:40:30,733 --> 00:40:33,319
அவர் என்னிடம் சொல்வதைத் தவிர
அவர் 100 கிராண்ட் கீழே போடுகிறார்

511
00:40:33,389 --> 00:40:35,593
ஒரு குறிப்பிட்ட ஜூக்பாக்ஸ் திட்டத்தில்.
அது உங்கள் குழந்தை, ஜிம்மி.

512
00:40:35,661 --> 00:40:37,516
ஆம், சரி. அது காத்திருக்க வேண்டும்.
என்னை மறைக்க முடியுமா இல்லையா?

513
00:40:37,581 --> 00:40:40,516
- வெளிப்படையாக அப்படி. என்ன ஆச்சு?
- வா. நான் ஒரு பயணம் செல்ல வேண்டும்.

514
00:40:41,485 --> 00:40:43,242
அதற்கு ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒரு குறிப்பிட்ட குறி சொல்பவருடன்?

515
00:40:43,310 --> 00:40:45,514
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது தனிப்பட்ட அபத்தம்.

516
00:40:45,901 --> 00:40:47,178
- எனக்கு காபி வேண்டும், மனிதனே, வா.
- இங்கே.

517
00:40:47,246 --> 00:40:48,620
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். உன் காபி எனக்கு வேண்டாம்.

518
00:40:48,685 --> 00:40:49,798
நான் போக வேண்டும்.

519
00:40:50,638 --> 00:40:52,361
கார்லோஸ் 3:00 மணிக்கு அழைப்பார்,
எனவே நீங்கள் அதை எடுத்து உறுதி.

520
00:40:52,429 --> 00:40:54,469
நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்...

521
00:40:54,893 --> 00:40:58,025
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ...

522
00:40:58,094 --> 00:41:01,923
எங்கள் விஷயத்தை இங்கே குறிப்பிடுவீர்களா?
நெருங்கிய நட்பாக?

523
00:41:01,998 --> 00:41:04,267
ஆம். இரண்டு வயது வந்த ஆண்களைப் போல நெருங்கி
ஒருவேளை பெற வேண்டும்.

524
00:41:04,334 --> 00:41:06,157
ஆம்.
எனவே நெருங்கிய நண்பராக, நான் விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்...

525
00:41:06,222 --> 00:41:08,131
குரல் கொடுப்பதை என் கடமையாக உணர்கிறேன்
என் ஆழ்ந்த கவலை...

526
00:41:08,206 --> 00:41:10,116
- நீங்கள் என்னை மறைக்கப் போகிறீர்களா இல்லையா?
- இந்த சிறிய ...

527
00:41:10,190 --> 00:41:12,078
இல்லை. இல்லை, உண்மையில் நான் இல்லை.

528
00:41:12,302 --> 00:41:14,277
நீங்கள் என்னுடன் சமன் செய்ய மாட்டீர்களா?
பனிமனிதனை பனிக்க வேண்டாம்.

529
00:41:14,350 --> 00:41:16,259
எட், வா. ஏய், ஏய், ஏய்.

530
00:41:16,718 --> 00:41:20,995
சரி, கேள். எனது அஞ்சல் பெட்டியில் இலக்கு.

531
00:41:21,807 --> 00:41:23,432
லோபஸ் பையனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

532
00:41:23,758 --> 00:41:25,449
- உண்மையில்? ஆஹா. மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.

533
00:41:25,518 --> 00:41:28,835
இது ஒரு பழைய நண்பரின் காதலர் என்று நினைக்கிறேன்
க்ரீட்மோரிலிருந்து பரோல் பெற்றவர்.

534
00:41:28,910 --> 00:41:31,398
எனவே நீங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் லோபஸைப் போலவே அவருடன் சண்டை போடுகிறீர்களா?

535
00:41:31,471 --> 00:41:33,381
- அது நன்றாக வேலை செய்தது.
- இல்லை, நான் அங்கு இருப்பது அவருக்குத் தெரியாது.

536
00:41:33,455 --> 00:41:35,756
- இது உளவுத்துறையாக இருக்கும்.
- உளவுத்துறையா?

537
00:41:35,823 --> 00:41:38,791
ஓ, நீங்கள் என்ன, ஒரு கடற்படை சீல்? ஒரு காவலரை அழைக்கவும்.
அவரது பரோல் அதிகாரியை அழைக்கவும்.

538
00:41:38,864 --> 00:41:40,587
வாருங்கள், பையன் இருக்கலாம்
ஒரு கொட்டை வேலை.

539
00:41:40,656 --> 00:41:42,925
ஆம், சரியாக. எனவே எனக்கு உதவுங்கள், செய்வீர்களா?

540
00:41:45,808 --> 00:41:47,947
நான் ஹாங் ஓவர் மற்றும்... ஆ, ஃபக் இட்.

541
00:42:07,281 --> 00:42:09,867
குடுத்து ரோட்டில் இருந்து இறங்கு, மனிதனே. இயேசு.

542
00:45:34,681 --> 00:45:35,891
ஓ, ஆஹா.

543
00:46:15,962 --> 00:46:19,824
குடுத்துடு! குண்டர்கள் என்னை வெளியே பூட்டினர்
நான் ஒரு நாள் தாமதமாக வந்ததால்?

544
00:46:29,179 --> 00:46:31,089
ஏய்!

545
00:47:03,741 --> 00:47:05,170
ஓ, சீதை!

546
00:47:24,733 --> 00:47:25,813
சீதை!

547
00:47:31,549 --> 00:47:34,615
சரி. நல்லது. நன்றி.

548
00:47:35,837 --> 00:47:38,390
- ஆம், நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
- அது யார்?

549
00:47:39,773 --> 00:47:41,562
சரி. நன்றி.

550
00:47:44,254 --> 00:47:46,458
அதுதான் போன் கம்பெனி.

551
00:47:46,526 --> 00:47:48,533
வித்தியாசமான ஹேங்-அப் அழைப்புகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?

552
00:47:48,606 --> 00:47:50,199
ஆம்.

553
00:47:50,270 --> 00:47:53,686
டெலிமார்க்கெட்டிங் கணினி.
அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டார்கள்.

554
00:47:56,510 --> 00:47:59,161
- அவர்கள் நிச்சயமாக?
- ஆம், அதைத்தான் சொன்னார்கள்.

555
00:47:59,230 --> 00:48:00,637
ஓ, நல்லது.

556
00:48:04,798 --> 00:48:07,100
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
- ஆமாம்.

557
00:48:07,839 --> 00:48:10,108
நல்லது. நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

558
00:48:20,927 --> 00:48:22,040
வணக்கம்?

559
00:48:24,223 --> 00:48:27,769
- நான் இதை நம்பவில்லை.
- எப்படி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது, கூட்டாளி?

560
00:48:27,839 --> 00:48:29,213
இது யார்?

561
00:48:29,280 --> 00:48:31,254
வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியாதா?

562
00:48:31,327 --> 00:48:32,571
நான் காயப்பட்டேன்.

563
00:48:35,200 --> 00:48:37,950
- இன்னும் இருக்கிறதா?
- ஆமாம். ஆம், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

564
00:48:38,016 --> 00:48:41,114
- அது யார் நரகம்?
- பரவாயில்லை. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

565
00:48:48,352 --> 00:48:50,654
- ஏய், அது கேட்டியா?
- இல்லை.

566
00:48:50,721 --> 00:48:53,022
கீஸ், மற்றொரு புள்ளிவிவரம்.

567
00:48:53,089 --> 00:48:56,351
- ஏய், தோள்பட்டை தேவைப்பட்டால்...
- கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது, வின்சென்ட்.

568
00:48:56,705 --> 00:48:59,193
நான் எப்படி இருந்தேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?

569
00:48:59,489 --> 00:49:00,733
ஆம். எப்படி இருந்தாய்?

570
00:49:00,801 --> 00:49:03,038
பீச், மனிதன். கேட்டதற்கு நன்றி.

571
00:49:03,842 --> 00:49:06,231
- என் அமைப்பை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்?
- ஆமா?

572
00:49:06,882 --> 00:49:09,784
இங்கே என் சிறிய கூட்டு.
நான் சில வீட்டு மேம்பாடுகளைத் திட்டமிடுகிறேன்.

573
00:49:09,858 --> 00:49:11,647
ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

574
00:49:13,346 --> 00:49:16,096
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஒருவேளை நான் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்.

575
00:49:16,162 --> 00:49:17,853
முதலில் நீங்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வருவதைக் கேட்கிறேன்.

576
00:49:17,922 --> 00:49:21,238
அடுத்து நான் பார்ப்பது நியூ மெக்ஸிகோ தட்டு
என் இடத்திலிருந்து கழுதையை இழுக்கிறேன்.

577
00:49:21,314 --> 00:49:24,576
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், நான் உள்ளே வந்தேன்
உன் அம்மாவைப் பார்க்க. ஆம்.

578
00:49:24,642 --> 00:49:26,911
நல்லது. அவள் எப்போதும் விரும்பும் மகன் நீ.

579
00:49:26,978 --> 00:49:29,150
ஒருவேளை அந்த செவி ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

580
00:49:29,218 --> 00:49:32,665
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் அனைவரும் வியப்பாக இருக்கிறீர்கள்
இப்போது ஒரு பளபளப்பான க்ராட்-க்ரூஸரில்.

581
00:49:32,738 --> 00:49:36,154
- பீமர். ஏதோ கிளாஸ்.
- முற்றிலும் இல்லை. இல்லை

582
00:49:36,227 --> 00:49:39,423
உனக்கு தெரியும், நான் மேலே வர வேண்டும்
உங்கள் அமைப்பை எப்போதாவது பாருங்கள்.

583
00:49:39,490 --> 00:49:42,338
சரி, உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
உங்கள் சிறிய அழைப்பு அட்டை கிடைத்தது.

584
00:49:42,403 --> 00:49:44,290
பங்குதாரரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று சொல்ல முடியாது.

585
00:49:44,355 --> 00:49:47,519
எனது PO ஒரு துணைக்கு என் நட்ஸ் கிடைத்தது.
உங்களுக்கு தெரியும், வேலை, மலம், தூக்கம்.

586
00:49:47,587 --> 00:49:50,304
கிட்டத்தட்ட அந்த 24 மணிநேர வளையல்களை அணிய வேண்டியிருந்தது.

587
00:49:52,162 --> 00:49:53,472
நீங்கள் எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள், வின்ஸ்?

588
00:49:53,539 --> 00:49:57,216
வீட்டு இனிப்பு.
எனது டெக்கிற்கு வெளியே எனது செல்போனுடன்,

589
00:49:57,283 --> 00:49:59,388
தரையில் உள்ள குளத்தில் ஒரு பானம் பருகுதல்.

590
00:49:59,459 --> 00:50:02,329
ஏய், இந்த உன் புதிய பெண்,
அவள் உன்னை சரியாக நடத்துகிறாளா?

591
00:50:02,755 --> 00:50:04,184
நான் யூகிக்கிறேன்.

592
00:50:04,259 --> 00:50:07,009
ஐந்து அடி ஏழு, ஒருவேளை எட்டு.

593
00:50:07,108 --> 00:50:10,490
பழுப்பு நிற கண்கள் மற்றும் கருமையான முடி.

594
00:50:10,563 --> 00:50:13,247
கொஞ்சம் ஒல்லியாக, நீங்கள் எப்போதும் அவர்களுக்கு உணவளிக்காமல் விரும்பினீர்கள்.
நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேனா?

595
00:50:14,595 --> 00:50:18,392
- ஏய், கூட்டாளி, நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேனா?
- ஆமாம். ஆமாம், அது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது.

596
00:50:18,468 --> 00:50:22,145
எனவே, விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறது, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் திட்டமிட்டது போல் வாழ்க்கை விரிவடைகிறதா?

597
00:50:22,212 --> 00:50:25,114
- பார், வின்ஸ், என்ன நடந்தது ...
- நாம் அங்கு செல்ல வேண்டாம், ஜிம்போ.

598
00:50:25,188 --> 00:50:27,871
நாம் நினைவக பாதையில் செல்ல வேண்டாம்.
நான் இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

599
00:50:27,940 --> 00:50:30,754
என் சட்டையை கழற்றினேன்,
அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், குழந்தை.

600
00:50:30,820 --> 00:50:32,380
என்ன? நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா
பழைய காயங்களைத் தைக்கிறதா?

601
00:50:32,452 --> 00:50:33,434
அதற்காகவா இங்கு வந்தாய்?

602
00:50:33,508 --> 00:50:35,875
நீங்கள் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தீர்கள், வின்ஸ்.
என்று யோசியுங்கள்.

603
00:50:35,940 --> 00:50:39,072
- நீங்கள் என்னை மிரட்டுகிறீர்களா, ஜிம்மி?
- ஒரு எளிய உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

604
00:50:39,142 --> 00:50:42,044
ஏய், உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் என் இடத்தில் நுழைந்தீர்கள்.

605
00:50:42,118 --> 00:50:44,736
கேளுங்கள், நாம் ஏன் தொடர்ந்து செல்லக்கூடாது
எங்கள் தனி வழிகள், சரியா?

606
00:50:44,806 --> 00:50:46,878
ஏய், நீ என்னைத் தேடி வந்தாய், நினைவிருக்கிறதா?

607
00:50:46,949 --> 00:50:48,772
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா, ஜிம்மி?

608
00:50:48,838 --> 00:50:51,489
நீங்கள் உண்மையிலேயே தொடங்குகிறீர்கள்
என்னை இங்கே சூடாக்க.

609
00:50:51,558 --> 00:50:52,670
வின்ஸ்?

610
00:51:00,710 --> 00:51:01,757
டீஜ்?

611
00:51:06,406 --> 00:51:07,453
டீஜ்?

612
00:51:11,174 --> 00:51:12,254
டீஜ்?

613
00:51:14,022 --> 00:51:16,356
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் அந்த ஜன்னலைத் திறந்தீர்களா?

614
00:51:16,422 --> 00:51:19,237
- ஆம், நான் ஜன்னலைத் திறந்தேன்.
- எதையும் திறக்காதே.

615
00:51:19,303 --> 00:51:21,245
இது இங்கே ஒரு கல்லறை போன்றது! என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

616
00:51:21,319 --> 00:51:23,686
மக்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் படுகொலை செய்யப்படுகிறார்கள்,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

617
00:51:23,751 --> 00:51:27,199
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இந்த இடத்தை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

618
00:51:27,879 --> 00:51:30,661
நான் நான்கு மணி நேரத்தில் எழுந்திருக்க வேண்டும், ஜிம்மி.

619
00:51:31,335 --> 00:51:32,448
குடுத்துடு!

620
00:51:37,479 --> 00:51:39,999
இங்கே உங்கள் நண்பரைப் பற்றிய ஒரு தாள்.

621
00:51:40,071 --> 00:51:43,300
எனவே, இந்த பையன் உன்னை அழைக்கத் தொடங்குகிறான்
தெளிவான நீலம், இல்லையா?

622
00:51:43,368 --> 00:51:46,237
- என்ன பிறகு?
- சுமார் ஏழு ஆண்டுகள்.

623
00:51:46,311 --> 00:51:50,719
ஏதோ விழுந்திருக்க வேண்டும்.
அவர் ஏன் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டார் என்று ஏதாவது யோசனை?

624
00:51:51,400 --> 00:51:53,472
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
ஆனால் அம்மாவுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

625
00:51:53,543 --> 00:51:54,787
அதனால் அவளை போய் பார்த்தேன்...

626
00:51:54,855 --> 00:51:57,954
சரி, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
நீ அவனுடைய அம்மாவைப் பார்க்கப் போனாய்?

627
00:51:58,023 --> 00:52:00,707
- ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும் ...
- சரி, நீங்கள் அவரைத் தேடிச் சென்றீர்கள்.

628
00:52:00,776 --> 00:52:01,758
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஊரில் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

629
00:52:01,832 --> 00:52:04,199
அவர் அனுமானித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

630
00:52:04,264 --> 00:52:05,824
- இல்லை.
- காத்திருங்கள்.

631
00:52:05,896 --> 00:52:08,514
இந்த நபர் உண்மையில் மிரட்டல் விடுத்தாரா?

632
00:52:08,583 --> 00:52:11,932
- அவர் எதைக் குறிப்பிடுகிறார் என்பதைப் பற்றியது.
- ஆம், குறிக்கிறது.

633
00:52:12,072 --> 00:52:15,683
சரி, அவருக்கு ஒரு வரலாறு இருப்பதால்,
நான் அவரது PO க்கு அழைப்பேன்

634
00:52:15,752 --> 00:52:17,695
மற்றும் அவர்கள் அவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

635
00:52:17,768 --> 00:52:19,656
என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்.

636
00:52:19,720 --> 00:52:24,161
இந்த பையனுக்கு தீவிர போதைப் பழக்கம் இருந்தது.
அவர் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

637
00:52:24,233 --> 00:52:26,535
அதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளதா?

638
00:52:33,290 --> 00:52:36,257
- ஒரு வேளை, நீங்கள் அதைப் பிடித்துக் கொள்வீர்களா?
- வழக்கில் என்ன?

639
00:52:36,329 --> 00:52:39,112
ஆமாம், உங்கள் ஆனர், அந்த பையன் தான்
என் நண்பனை சுட்டேன். எனக்கு இவரைத் தெரியாது.

640
00:52:39,178 --> 00:52:41,414
நான் சொன்னேன், நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு வணிகத்தை நடத்தினோம்.
அது மந்தமாக மாறியது.

641
00:52:41,481 --> 00:52:43,848
- என்ன வகையான வணிகம்?
- ஒரு விற்பனை வணிகம். ஒரு விற்பனை வணிகம்.

642
00:52:43,914 --> 00:52:45,769
நாங்கள் மெக்சிகோவில் உள்ள ஒரு ஆடையிலிருந்து பொருட்களை அனுப்பினோம்.

643
00:52:45,834 --> 00:52:47,110
- அதாவது, அது இனிமையாக இருந்தது.
- மெக்சிகோவில்?

644
00:52:47,178 --> 00:52:49,764
- பணம் நன்றாக இருந்தது.
- ஓ, என்ன, நீங்கள் பணத்தை சலவை செய்தீர்களா?

645
00:52:49,834 --> 00:52:51,012
சரி, ஃபெட்ஸ் காட்டியது.

646
00:52:51,082 --> 00:52:53,897
ஓ, ஃபெட்ஸ் காட்டியது.
இது ஒரு சிறிய விவரம்.

647
00:52:53,962 --> 00:52:56,101
இப்போது ஆறு மணி நேரம் அவர்கள்...

648
00:52:56,779 --> 00:53:00,095
ஆனா, அந்த பையன் சொன்னான்
வின்ஸ் அவனுக்காக அனைத்தையும் வகுத்தார்.

649
00:53:00,171 --> 00:53:02,505
நானும் அதையே செய்ய பரிந்துரைத்தார்.

650
00:53:02,570 --> 00:53:04,097
நீங்கள் நேரம் செய்தீர்களா?

651
00:53:05,290 --> 00:53:07,079
வின்ஸ்க்கு மூன்று வருடங்கள் கிடைத்தன.

652
00:53:09,259 --> 00:53:10,306
பையன் ஒரு முட்டாள், உனக்கு தெரியும்.

653
00:53:10,379 --> 00:53:12,289
அவர் ஒரு வருடத்தில் வெளியேறியிருக்கலாம்
நல்ல நடத்தையுடன்.

654
00:53:12,363 --> 00:53:15,592
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் சிறைக்கு செல்கிறார்
நகைச்சுவையாகச் சிரித்தது.

655
00:53:15,979 --> 00:53:17,354
அவரை ஃபக்.

656
00:53:17,419 --> 00:53:18,793
ஆமாம், அவனைக் குடு. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

657
00:53:18,859 --> 00:53:21,194
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது,
அவர் படுக்கைக்கு அடியில் ஒரு குப்பை கிட் உள்ளது. சரியாக.

658
00:53:21,259 --> 00:53:22,917
அவரை ஃபக். இதை முடிக்கவும். இதை உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து அகற்றவும்.

659
00:53:22,987 --> 00:53:26,664
உங்களுக்கு இந்த விஷயம் தேவையில்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
அதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

660
00:53:30,347 --> 00:53:35,104
உங்களுக்குத் தெரியும், 86 இல், நான் அறைந்தேன்
சிக்ஸ் பேக் கடையில் திருடுவதற்காக.

661
00:53:36,076 --> 00:53:37,352
என்ன?

662
00:53:37,419 --> 00:53:41,445
நான் குற்றப் பாதையில் சென்றுவிட்டேன்.
நான் உங்களுடன் இருந்தேன், சகோதரரே.

663
00:53:42,892 --> 00:53:44,353
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

664
00:54:25,486 --> 00:54:26,631
ஜிம்மி!

665
00:54:28,430 --> 00:54:31,594
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள். நான் தான்.

666
00:54:34,286 --> 00:54:35,748
அமைதி பிரசாதம்.

667
00:54:36,367 --> 00:54:38,155
நாங்க நினைச்சேன்... தெரியுமா...

668
00:54:38,222 --> 00:54:39,400
எனக்காக அல்ல.

669
00:54:39,470 --> 00:54:41,445
பார், நான் ஒரு முட்டாள், சரியா?

670
00:54:41,519 --> 00:54:43,144
நான் முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்கிறேன், மனிதனே.

671
00:54:43,214 --> 00:54:46,214
என் மனைவி,
அவள் எப்போதும் பின்னர் என்னை நேராக அமைக்கிறாள்.

672
00:54:46,831 --> 00:54:49,581
வாருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
கடினமான உணர்வுகள் இல்லையா?

673
00:54:52,111 --> 00:54:53,191
குளிர்.

674
00:54:53,999 --> 00:54:57,382
கேளுங்கள், நான் திரும்பி வர முயற்சிக்கிறேன்
நேராகவும் குறுகியதாகவும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

675
00:54:57,455 --> 00:54:58,949
என் குடும்பத்திற்காக.

676
00:55:00,143 --> 00:55:01,834
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

677
00:55:04,207 --> 00:55:06,280
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், சரியா?

678
00:55:06,351 --> 00:55:09,166
அதாவது, முழு இலக்கு குறும்பு காரியத்தையும் செய்வது,
அதாவது, இது ஒரு முட்டாள் நகைச்சுவை.

679
00:55:09,231 --> 00:55:11,336
மேலும் நான் அதைச் செய்திருக்கக் கூடாது.

680
00:55:13,327 --> 00:55:15,466
- என்ன?
- இலக்கு குறும்பு.

681
00:55:15,536 --> 00:55:17,608
நான் உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், மனிதனே.

682
00:55:24,079 --> 00:55:26,468
ஜிம்மி, மன்னிக்கவும், மனிதனே.

683
00:55:28,784 --> 00:55:30,442
ஜிம்மி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோமா?

684
00:55:31,888 --> 00:55:35,150
ஏய், ஜிம்போ.
ஒருவேளை நீங்கள் தோழர்களுடன் கோல்ஃப் விளையாடுகிறீர்கள்.

685
00:55:35,216 --> 00:55:36,710
பிறகு பிடிக்கலாம்.

686
00:55:38,032 --> 00:55:40,487
ஏய், அது நடக்கும் என்று சொல்கிறார்கள்
இந்த ஆண்டு இங்கு பனி பொழிகிறது.

687
00:55:40,560 --> 00:55:42,283
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

688
00:55:44,592 --> 00:55:45,639
என்று கேட்கிறீர்களா?

689
00:55:45,712 --> 00:55:48,101
நான் ஒரே நேரத்தில் பிஸிங் மற்றும் இழுக்கிறேன்.

690
00:55:48,177 --> 00:55:50,316
அவர்கள் அம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

691
00:55:54,641 --> 00:55:56,714
நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கவில்லை, நீங்கள் கூட்டாளியா?

692
00:55:56,785 --> 00:55:59,719
நீங்கள் எடுத்த அனைத்து முயற்சிகளுக்கும் பிறகு
என்னைப் பார்க்கிறேன்.

693
00:55:59,793 --> 00:56:02,609
கடைசி வரை அமிகோஸ். அது நினைவிருக்கிறதா?

694
00:56:19,634 --> 00:56:22,798
நீங்கள் தான் உள்ளே வருகிறீர்களா?
மனிதனே, அந்த மணிநேரங்கள் உன்னைக் கொல்லும்.

695
00:56:23,987 --> 00:56:27,849
எனவே, வர்த்தக சக்கரங்கள் எப்படி இருக்கின்றன
இன்று திரும்புகிறதா?

696
00:56:27,923 --> 00:56:29,297
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

697
00:56:29,362 --> 00:56:31,217
நானே ஹூக்கி விளையாடினேன்.

698
00:56:31,763 --> 00:56:34,097
இங்கே படுத்திருந்தேன், நினைவு கூர்ந்தேன்.

699
00:56:35,027 --> 00:56:36,336
ஏய், வின்ஸ்,

700
00:56:37,811 --> 00:56:40,364
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
நான் செய்த வழியில் உங்களிடம் வருகிறது.

701
00:56:40,435 --> 00:56:42,158
அது சரி, ஜிம்மி?

702
00:56:42,227 --> 00:56:45,010
ஆம். யாரோ ஒரு குறும்பு செய்தார்.
நான் மிகைப்படுத்தினேன்.

703
00:56:45,491 --> 00:56:47,946
சில பைத்தியக்காரத்தனமான முடிவுகளுக்குத் தாவினார்.

704
00:56:48,019 --> 00:56:50,834
எனக்கு யாரை தெரியும்
தண்டனை பெற்ற குற்றவாளி யார்?

705
00:56:52,307 --> 00:56:53,420
ஆம்.

706
00:56:54,131 --> 00:56:55,211
பரவாயில்லை.

707
00:56:55,283 --> 00:56:57,804
இந்த மாதிரியான விஷயத்தை எங்களுக்கு விளக்கினார்கள்
வெளியீட்டு திட்டத்தில்.

708
00:56:57,875 --> 00:57:00,112
ஒரு கோனின் கடந்த காலம் விரைவான மணல் போன்றது.

709
00:57:00,180 --> 00:57:03,693
உங்களை வெளியே இழுக்க நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஆழமாக மூழ்கும்.

710
00:57:03,764 --> 00:57:05,869
சரி, மன்னிக்கவும், வின்ஸ்.

711
00:57:05,940 --> 00:57:09,137
அமைப்பில் அவர்கள் பொறுப்பை போதிக்கிறார்கள்.

712
00:57:09,972 --> 00:57:13,289
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் சொந்தக் குற்றங்களுக்குச் சொந்தக்காரர்.
முக்கியமான படி.

713
00:57:15,956 --> 00:57:18,858
கூட்டில் உள்ள பெரும்பாலான தோழர்கள்,
அவர்கள் எப்படி கட்டமைக்கப்பட்டார்கள் என்பது பற்றிய மெழுகு காவியம்.

714
00:57:18,932 --> 00:57:21,779
எப்படி அப்படிச் செய்தது. முக்கிய ஃபிரிக்கிங் மறுப்பு.

715
00:57:22,676 --> 00:57:25,393
இப்போது அந்த தோழர்களே, அவர்களுக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை.

716
00:57:27,732 --> 00:57:29,325
நீங்கள் அங்கு?

717
00:57:29,396 --> 00:57:31,251
ஆமாம், நான் கேட்கிறேன்.

718
00:57:31,316 --> 00:57:34,251
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

719
00:57:35,860 --> 00:57:37,649
நான் பின்பற்றுவது உறுதியாக தெரியவில்லை.

720
00:57:38,421 --> 00:57:42,415
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டும், கூட்டாளி.
ஓக்லஹோமா நகரில் என்ன நடந்தது.

721
00:57:43,221 --> 00:57:46,287
- வின்சென்ட்.
- சொல்லு, ஜிம்மி. எங்கள் இருவருக்கும்.

722
00:57:47,157 --> 00:57:49,012
நான் உன்னை விற்கவில்லை.

723
00:57:49,205 --> 00:57:50,450
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

724
00:57:50,518 --> 00:57:52,493
இதை சரிசெய்யும் வரை,
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் சிக்கிக்கொள்வோம்.

725
00:57:52,566 --> 00:57:55,763
ஏய், கேள், சேமிக்க உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
நீங்களே, நினைவிருக்கிறதா?

726
00:57:55,830 --> 00:57:57,619
ஆனால் நீங்கள் நடக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
ஃபக்கிங் கும்பல் பலகை.

727
00:57:57,686 --> 00:57:59,693
- என்னிடமிருந்து எந்த உதவியும் இல்லாமல்.
- நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

728
00:57:59,766 --> 00:58:02,068
அதனால் நான் பொறுப்பேற்கவில்லை
உன்னுடைய கெட்டுப்போன வாழ்க்கைக்காக. சரியா?

729
00:58:02,134 --> 00:58:03,989
நீங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள். இல்லையா, ஜிம்மி?

730
00:58:04,054 --> 00:58:06,804
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மணிநேர தூக்கத்தை இழக்கிறீர்கள்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும்?

731
00:58:06,871 --> 00:58:08,180
- நேருக்கு நேர்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மனிதனே, இது தொல்லை.

732
00:58:08,246 --> 00:58:09,740
நீங்கள் என்னை கண்ணில் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்...

733
00:58:09,814 --> 00:58:11,702
- அது நிற்கவில்லை என்றால் ...
- என்ன? என்ன, பேசப் போகிறாயா?

734
00:58:11,767 --> 00:58:14,385
- நான் உங்கள் பரோல் அதிகாரியை அழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்னை அழைக்கப் போகிறீர்களா?

735
00:58:14,455 --> 00:58:16,397
என்ன செய்வான்?

736
00:58:16,823 --> 00:58:18,711
ஒரு கோப்பையில் சிறுநீர் கழிக்கவும்.

737
00:58:20,631 --> 00:58:24,460
வின்ஸ், எனக்கு இது வேண்டாம். சரியா?
தனித்தனியாக செல்வோம்.

738
00:58:25,559 --> 00:58:27,469
ஓ, எனக்குத் தெரியாது, ஜிம்மி.

739
00:58:28,439 --> 00:58:31,058
எனக்கு ஒரு சூழ்நிலை மாதிரி வாசனை.

740
00:58:38,327 --> 00:58:41,906
4:00 மணிக்கு வருகிறது,
உங்கள் உள்ளூர் வானிலைக்கான நேரம்.

741
00:58:41,976 --> 00:58:45,075
சரி, பாலைவன எலிகளே,
அந்த ஸ்கைஸை மெழுகச் செய்யுங்கள்.

742
00:58:45,144 --> 00:58:48,275
கடும் பனி மூட்டமாக உள்ளது
கொலராடோ ராக்கீஸ்

743
00:58:48,344 --> 00:58:50,646
மற்றும் தெற்கு நோக்கி செல்கிறது
டியூக் நகரத்தை நோக்கி.

744
00:58:50,712 --> 00:58:53,909
இவற்றையெல்லாம் நான் சேமித்து வைத்திருந்தேன்
சரியான சந்தர்ப்பங்களுக்கு.

745
00:58:55,512 --> 00:58:59,855
நிறைய இருந்தன என்று நினைக்கிறேன்.
அந்த நேரத்தில் அப்படித் தோன்றவில்லை.

746
00:58:59,929 --> 00:59:05,330
- மேகி, வின்சென்ட் பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
- ஓ, அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

747
00:59:05,945 --> 00:59:07,920
நேற்று இரவு அவரிடம் போனில் பேசினேன்.

748
00:59:07,992 --> 00:59:12,368
மற்றும் ஒரு வகையான உணர்வைப் பெற்றது
அவன் யோசிக்கிறான்

749
00:59:12,441 --> 00:59:14,579
ஏதோ முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.

750
00:59:18,361 --> 00:59:19,637
என்ன மாதிரி?

751
00:59:20,313 --> 00:59:23,574
சரி, நீங்கள் அழைத்திருந்தால் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவனும் ஏதோ உணர்வுடன் பேசினான்...

752
00:59:23,641 --> 00:59:26,161
- நான் அவரை அழைக்க முடியாது, ஜிம்மி.
- அது ஏன்?

753
00:59:27,065 --> 00:59:31,408
அவர் சிமாரோனுக்குச் சென்றுவிட்டார்
அவரது பரோல் திட்டத்துடன்.

754
00:59:31,833 --> 00:59:32,913
ஆம்.

755
00:59:33,530 --> 00:59:37,752
பள்ளம் தோண்டுகிறார்கள்
அந்த வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு.

756
00:59:38,523 --> 00:59:40,978
ஓ, அது அவருக்கு இனிமையானது அல்லவா?

757
00:59:41,051 --> 00:59:46,102
அடடா, நான் விழித்திருக்க விரும்புகிறேன்
அவர் செய்தியை விட்டுச் சென்றபோது.

758
00:59:46,170 --> 00:59:47,796
என்னை காதலிப்பதாக கூறினார்.

759
00:59:49,819 --> 00:59:51,924
வின்சென்ட் அவ்வளவாகச் சொல்லவில்லை.

760
00:59:54,747 --> 00:59:56,820
அங்கே குளிர்ச்சியாகிறது.

761
00:59:57,915 --> 00:59:59,770
நான் செல்வது நல்லது. நன்றி.

762
01:00:00,283 --> 01:00:01,712
ஜிம்மி, இங்கே.

763
01:00:06,747 --> 01:00:08,984
அதைத் திறக்க அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டாம்.

764
01:00:38,300 --> 01:00:40,308
நிலைமைக்கு இது எப்படி?

765
01:00:47,964 --> 01:00:49,458
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள்

766
01:00:49,532 --> 01:00:51,539
ஒரு ஜோசியக்காரன் சொன்னதன் மூலம்.

767
01:00:52,189 --> 01:00:55,004
McClure புகாரளிக்கத் தவறியதாகத் தெரிகிறது
அவரது பரோல் அதிகாரிக்குள்,

768
01:00:55,069 --> 01:00:58,931
ஆனால் அவரது வகையுடன், இது மிகவும் வழக்கமானது.
அவர் எங்காவது வளைந்து சென்றிருக்கலாம்.

769
01:00:59,005 --> 01:01:00,532
எனவே, நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை

770
01:01:00,605 --> 01:01:02,459
அவர் இங்கு வரும் வரை
மற்றும் எனக்குள் ஒரு தோட்டாவை ஒட்டிக்கொண்டது, அது சரியா?

771
01:01:03,133 --> 01:01:06,067
ஐயா, எந்த அறிகுறியும் இல்லை
அவர் மாநில எல்லைகளை கடக்க விரும்புகிறார்

772
01:01:06,141 --> 01:01:07,123
அல்லது உனக்கு ஏதாவது தீங்கு செய்.

773
01:01:07,197 --> 01:01:09,750
இப்போது, இது ஒரு வழக்கமான நிலை
மற்றும் நாங்கள் அதை சரிபார்க்கிறோம்.

774
01:01:09,821 --> 01:01:10,966
என்ன வழக்கம்?

775
01:01:11,037 --> 01:01:12,630
அவர் இங்கே வருகிறார்.
அது என்ன ஆச்சு?

776
01:01:12,701 --> 01:01:14,873
திரு. ஸ்டார்க்ஸ்,
நீங்கள் ஒரு ஆலோசகரிடம் பேச விரும்பினால்...

777
01:01:16,381 --> 01:01:19,698
நீங்கள் தனியாக உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் படிக்க விரும்பும் பையனிடம் சொல்லுங்கள். சரியா?

778
01:01:19,773 --> 01:01:22,043
இது எளிதானது. எதிர்காலத்தைப் பற்றி மட்டும் கேளுங்கள்.

779
01:01:22,110 --> 01:01:25,558
தெரியுமா? எங்களுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
திருமணம், குழந்தைகள், எதுவாக இருந்தாலும்.

780
01:01:25,630 --> 01:01:28,118
திருமணம் மற்றும் குழந்தைகள்.
அது... உன்னை உருவாக்க பயன்படுகிறது...

781
01:01:28,190 --> 01:01:29,816
எனக்கு ஏதாவது ஆகப் போகிறது என்று அவர் சொன்னால்,
பதற வேண்டாம்.

782
01:01:29,887 --> 01:01:30,869
அது என்ன என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

783
01:01:30,943 --> 01:01:32,950
ஆனால் குண்டர்களுக்கு பதிலளிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது
ஒரு நேரடி கேள்வி.

784
01:01:33,023 --> 01:01:35,740
எனவே நீங்கள் கண்ணீரில் படுக்க வேண்டியிருக்கலாம் அல்லது...

785
01:01:36,255 --> 01:01:38,262
- சரியா?
- ஆமாம்.

786
01:01:44,799 --> 01:01:48,444
ஏய், வெள்ளி முகாமில் உள்ள பையன்.
எங்கே போனான் தெரியுமா?

787
01:02:06,752 --> 01:02:08,410
சரி, திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள். ஜூக்பாக்ஸ் குழந்தை.

788
01:02:08,480 --> 01:02:11,000
ஏய், அதிர்ஷ்டக்காரன்,
அவன் எங்கே போனான் தெரியுமா?

789
01:02:11,072 --> 01:02:12,763
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்
அந்த Wurlitzer பற்றி.

790
01:02:12,832 --> 01:02:15,898
- நாம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

791
01:02:16,385 --> 01:02:17,846
அவர் நிறைய வந்து செல்கிறார்.

792
01:02:17,920 --> 01:02:21,433
ஏய், மார்சி, இங்கு வேறு யாரும் இல்லை
முதியவரைப் பற்றி விசாரிக்கிறீர்களா?

793
01:02:21,504 --> 01:02:24,471
ஆம். பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்
அபிகியு ஏரியில் மீன்பிடித்தல்.

794
01:02:24,544 --> 01:02:25,951
ஆண்டின் இந்த நேரம் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

795
01:02:26,016 --> 01:02:29,464
- ஆமாம். சரி.
- ஏய், கேள், அந்த வர்லிட்சரைப் பற்றி.

796
01:02:29,536 --> 01:02:31,740
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்கப் போகிறோம் அல்லது என்ன?

797
01:03:04,770 --> 01:03:07,039
Abiquiu மூன்று மணி நேரத்தில் உள்ளது.
ஒரு ஹோட்டலைப் பெறுவோம்.

798
01:03:07,106 --> 01:03:10,335
இந்த குண்டர் எங்கள் கழுதையில் இருந்துள்ளார்
எஸ்பனோலாவிலிருந்து. நீங்கள் அதை கவனிக்கிறீர்களா?

799
01:03:10,402 --> 01:03:12,639
வின்ஸ் இப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

800
01:03:13,250 --> 01:03:15,520
- அவரை கடந்து செல்லட்டும்.
- ஷிட்.

801
01:03:16,835 --> 01:03:19,202
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
அந்த விஷயத்தை தள்ளி வைக்கவும்.

802
01:03:19,267 --> 01:03:22,496
- கீழே இறங்கு. கீழே இறங்கு.
- குடுத்து துப்பாக்கியை வை.

803
01:03:34,307 --> 01:03:36,314
அது கிளாசிக், ஜிம்மி.

804
01:03:39,748 --> 01:03:41,406
என்ன செய்கிறாய்?

805
01:03:45,668 --> 01:03:48,734
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்றார் அந்த முதியவர்
முதல் பனி வரை.

806
01:03:53,380 --> 01:03:55,802
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

807
01:03:58,212 --> 01:03:59,324
ஜிம்மி?

808
01:04:04,932 --> 01:04:07,518
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

809
01:04:58,278 --> 01:04:59,653
திரு. ஸ்டார்க்ஸ்.

810
01:05:01,574 --> 01:05:04,804
- நீங்கள் மீன் பிடிக்கிறீர்களா?
- உங்களுக்கு கிடைத்த பரிசு.

811
01:05:07,815 --> 01:05:09,823
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

812
01:05:10,535 --> 01:05:13,503
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது.

813
01:05:16,008 --> 01:05:17,764
என்னிடம் பேச வேண்டுமா?

814
01:05:18,440 --> 01:05:21,190
- நான் சொல்வது எதுவும் முக்கியமில்லை.
- ஓ, இருக்கலாம்.

815
01:05:23,912 --> 01:05:26,562
இதை நான் பயன்படுத்த மாட்டேன். சரியா?

816
01:05:29,928 --> 01:05:32,317
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

817
01:05:33,449 --> 01:05:36,448
நீங்கள் அதை ஒரு வரமாக பார்க்க முயற்சி செய்தால்.

818
01:05:36,520 --> 01:05:38,211
ஓ, ஆம், ஒரு ஆசீர்வாதம்.

819
01:05:39,272 --> 01:05:43,363
இதுவரை வாய்ப்பு கிடைக்காதவர்களை நினைத்துப் பாருங்கள்...

820
01:05:44,297 --> 01:05:46,151
விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்க.

821
01:05:47,048 --> 01:05:48,542
விடைபெற வேண்டும்.

822
01:05:51,625 --> 01:05:52,934
அதை ஃபக்.

823
01:06:01,865 --> 01:06:04,996
சிந்திக்கும் ஒரு நண்பர் எனக்கு கிடைத்துள்ளார்
நான் அவனை புரட்டிப் போட்டேன் என்று.

824
01:06:07,081 --> 01:06:09,253
இப்போது, என்ன வரப்போகிறது என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,

825
01:06:09,865 --> 01:06:12,833
அவர் என்ன செய்வார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்
பின்னர் நான் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.

826
01:06:12,906 --> 01:06:14,880
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

827
01:06:20,522 --> 01:06:24,384
நீங்கள் செல்லும் பாதையில் உங்கள் தலைவிதி உள்ளது.

828
01:06:25,609 --> 01:06:27,976
நீங்கள் அதை இயக்க தேர்வு செய்தாலும் கூட.

829
01:06:33,290 --> 01:06:35,745
நான் சும்மா படுத்து சாக மாட்டேன்.

830
01:06:36,906 --> 01:06:39,045
எனக்காக யார் முடிவு செய்தாலும் நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

831
01:06:44,458 --> 01:06:45,735
கடவுளே.

832
01:06:51,115 --> 01:06:52,675
- ஐயா?
- ஏய்!

833
01:07:07,564 --> 01:07:09,320
டவுன் டவுன் டியூக் சிட்டியில் தெளிவான வானம்,

834
01:07:09,388 --> 01:07:11,625
சில சிதறிய அலைகள் இருந்தபோதிலும்
வாரத்தின் முற்பகுதியில்.

835
01:07:11,692 --> 01:07:13,896
ஆனால் ஸ்கைஸை இன்னும் தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

836
01:07:13,964 --> 01:07:16,452
ஒரு பாரிய குளிர் முகப்பு உருவாகிறது
சாண்டியாவின் வடக்கு,

837
01:07:16,525 --> 01:07:20,551
இது 10 அங்குலங்கள் வரை இருக்கலாம்
இந்த வார இறுதியில் வெள்ளை பொருட்கள்.

838
01:07:21,069 --> 01:07:22,956
நீங்கள் டெய்ட்ரேவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
நெடுஞ்சாலை ஓரத்தில்.

839
01:07:23,020 --> 01:07:24,482
என்று கேட்கிறதா
உங்களிடம் பகுத்தறிவு நடத்தை?

840
01:07:24,557 --> 01:07:26,313
இன்று காலை நான் உங்களிடம் சொன்னதையே.

841
01:07:26,380 --> 01:07:30,635
அவர் ஒரு பாதுகாப்பு கேமராவில் காணப்பட்டார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் ஒரு வாகனத்தை திருடினார்.

842
01:07:30,701 --> 01:07:32,773
- ஒரு APB வெளியே செல்கிறது. அவரால் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது.
- என்ன? என்ன?

843
01:07:32,845 --> 01:07:34,339
வதந்தி ஆலை கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறது, ஜிம்மி.

844
01:07:34,413 --> 01:07:36,802
நாங்கள் உங்களை இங்கு காணவில்லை
மூன்று நாட்கள் மற்றும் மக்கள் பேச ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

845
01:07:36,877 --> 01:07:39,659
திரு. ஸ்டார்க்ஸ், அவர் கடைசியாக எல் பாசோவுக்கு அருகில் காணப்பட்டார்.

846
01:07:39,724 --> 01:07:42,758
எனவே அடிப்படையில், யாருக்கும் ஒரு துப்பு கிடைக்கவில்லை
அவர் எங்கே இருக்கிறார் அல்லது எங்கு செல்கிறார்?

847
01:07:42,829 --> 01:07:45,098
இப்போது கீழே உள்ளவர்கள் அதைக் கையாளுகிறார்கள்.
மற்றும் நான் பாராட்டுவேன் ...

848
01:07:45,165 --> 01:07:46,791
ஜிம்மி, உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நான் முடித்துவிட்டேன்.
எனக்கு கிடைத்தது.

849
01:07:46,861 --> 01:07:49,381
நான் இனி உங்கள் கழுதையை மறைக்க மாட்டேன்.

850
01:07:59,374 --> 01:08:01,000
ஏய், இது டெய்ட்ரே.

851
01:08:01,070 --> 01:08:03,339
என்ன செய்வது என்று தெரியாவிட்டால்,
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

852
01:09:02,481 --> 01:09:04,619
ஏய்! அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

853
01:09:06,161 --> 01:09:08,201
நான் அப்படியே விழுந்தேன். பரவாயில்லை.

854
01:09:30,097 --> 01:09:32,334
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டும், கூட்டாளி.

855
01:09:32,401 --> 01:09:34,637
ஓக்லஹோமா நகரில் என்ன நடந்தது.

856
01:09:36,369 --> 01:09:38,508
சொல்லு ஜிம்மி. எங்கள் இருவருக்கும்.

857
01:09:41,170 --> 01:09:42,380
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

858
01:09:42,450 --> 01:09:45,581
இதை சரிசெய்யும் வரை,
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் சிக்கிக்கொள்வோம்.

859
01:10:37,684 --> 01:10:41,808
நீங்கள் செல்லும் பாதையில் உங்கள் தலைவிதி உள்ளது.

860
01:10:42,996 --> 01:10:45,549
நீங்கள் அதை இயக்க தேர்வு செய்தாலும் கூட.

861
01:13:16,794 --> 01:13:19,215
இயேசு, ஜிம்மி, நீங்கள் எங்கே மறைந்திருந்தீர்கள்?

862
01:13:19,290 --> 01:13:22,770
- நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்ற உணர்வு கிடைத்தது.
- இல்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன், நண்பா.

863
01:13:22,842 --> 01:13:26,999
சரி, ஷிட், இப்போது திட்டம் அனைத்தும் சிதைந்துவிட்டன.
உங்களின் சின்ன சின்ன செயலால்.

864
01:13:27,643 --> 01:13:29,399
அது என்ன திட்டம்?

865
01:13:29,467 --> 01:13:32,216
நீங்கள் ஒரு சிறிய சந்திப்புக்காக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
பழைய டிப்போவில்.

866
01:13:32,282 --> 01:13:34,421
கொஞ்சம் சிரிக்கவும். நினைவூட்டு.

867
01:13:37,018 --> 01:13:38,360
நிச்சயமாக. சரி.

868
01:13:40,219 --> 01:13:43,732
நீங்கள் என்னை அமைக்கவில்லை, ஜிம்மி?
நீங்கள் இதை ஏமாற்ற வேண்டாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

869
01:13:43,803 --> 01:13:45,658
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் இருக்கேன்.

870
01:13:45,723 --> 01:13:49,106
நல்லது. நாளை இரவு.
நாங்கள் விஷயங்களை ஒழுங்கமைக்கப் போகிறோம்.

871
01:13:51,195 --> 01:13:53,268
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

872
01:13:53,339 --> 01:13:54,386
ஆம்.

873
01:14:27,453 --> 01:14:29,592
ஜிம்மி. நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

874
01:14:31,453 --> 01:14:32,795
ராய்.

875
01:14:32,861 --> 01:14:34,454
எல்லாம் கோசர்?

876
01:14:35,614 --> 01:14:36,694
ஆம்.

877
01:14:36,766 --> 01:14:39,548
அந்த ஜூக்பாக்ஸுக்கு பணம்
வடக்கு மற்றும் கிணறுகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்,

878
01:14:39,646 --> 01:14:41,402
உங்கள் சோம்பேறி கழுதைக்காக காத்திருக்கிறது.

879
01:14:41,949 --> 01:14:45,692
எனவே அதில் பாதியை இந்தக் கணக்கில் இணைக்க வேண்டும்
மற்றும் மீதமுள்ளவை பணமாக.

880
01:14:45,758 --> 01:14:48,311
உருட்டலாம். எங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்போம்.

881
01:14:48,990 --> 01:14:50,616
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
இவ்வளவு சுற்றித் திரிகிறதா? அதாவது...

882
01:14:50,686 --> 01:14:52,540
- ஆமாம்.
- நாங்கள் அதை கம்பி செய்யலாம், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

883
01:14:52,606 --> 01:14:54,995
இல்லை, அது பணமாக இருக்க வேண்டும்.
இவர்கள் முன்னாள் சூதாட்டக்காரர்கள்.

884
01:14:55,070 --> 01:14:56,761
அவர்கள் எங்களை பாலைவன எலிகளை நம்பவில்லை.

885
01:15:01,598 --> 01:15:05,144
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்களும் இப்போது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தப் போகிறீர்களா?

886
01:15:05,214 --> 01:15:08,989
வர்லிட்சர்ஸ். 1015கள்.
வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான ஜூக்பாக்ஸ் மாடல்.

887
01:15:09,055 --> 01:15:11,705
எனக்கு 50 பெரிய மதிப்பு கிடைத்தது
பீனிக்ஸில் உள்ள ஒரு கிடங்கில் உட்கார்ந்ததற்காக பணம் செலுத்தப்பட்டது.

888
01:15:11,775 --> 01:15:14,622
இங்கேயே முன்னிலை கிடைத்தது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

889
01:15:16,479 --> 01:15:18,519
இது உங்கள் பெரிய டிக்கெட் என்று நான் நினைத்தேன்?

890
01:15:18,591 --> 01:15:20,445
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு துணையைத் தேடுகிறேன்.

891
01:15:20,511 --> 01:15:22,616
யாரோ எனக்கு அதை நிர்வகிக்க.

892
01:15:23,070 --> 01:15:24,826
அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா?

893
01:15:27,519 --> 01:15:29,242
நீ பைத்தியம், கிரிங்கோ.

894
01:15:32,287 --> 01:15:34,458
ஆம். ஆமாம், நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

895
01:15:34,527 --> 01:15:37,943
உங்கள் பெயர் ஏற்கனவே கணக்கில் உள்ளது.
நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள்.

896
01:15:54,113 --> 01:15:56,534
ஜிம்பாலயா, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மனிதனே?

897
01:15:56,609 --> 01:15:59,577
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும். சோம்பேறி வால்வின் சிறிய தொடுதல்.
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

898
01:15:59,648 --> 01:16:01,023
வழக்கமானதைக் கொடுங்கள்.

899
01:16:01,089 --> 01:16:04,089
என் கடைக்குட்டி நண்பனுக்கு ஒன்று
இறுதியில், இங்கே.

900
01:16:12,609 --> 01:16:15,643
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- அதேபோல்.

901
01:16:17,249 --> 01:16:19,835
- நான் அப்படி இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்...
- கழுதையா?

902
01:16:19,906 --> 01:16:21,335
கழுதை. ஆம்.

903
01:16:31,585 --> 01:16:33,724
நீங்கள் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

904
01:16:39,394 --> 01:16:43,256
ஏய், அந்த வானிலை நண்பர்களைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
அது சூறாவளியில் பறக்குமா?

905
01:16:44,194 --> 01:16:49,377
மேலும் அவர்கள் மையத்திற்கு வருகிறார்கள்
அது திடீரென்று அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறதா?

906
01:16:50,563 --> 01:16:52,417
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

907
01:16:53,251 --> 01:16:54,396
ஆம்.

908
01:16:56,483 --> 01:17:00,706
- அவர்கள் இன்னும் புயலில் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- சரி, இது ஒரு நல்ல இடம், மனிதனே.

909
01:17:05,859 --> 01:17:08,892
மலம். இல்லை, நீங்கள் நிர்வாணத்தைப் பெறுவீர்கள், எனக்கு எஸ்பனோலா கிடைக்கிறது.

910
01:17:08,995 --> 01:17:12,508
ஏய், ஏய் நீ என்னுடன் வண்டி ஓட்ட விரும்புகிறாயா?
வாருங்கள், நானும் நீங்களும்.

911
01:17:12,579 --> 01:17:14,172
- நெடுஞ்சாலையில் பயணம்?
- இல்லை.

912
01:17:14,243 --> 01:17:15,225
- இல்லை?
- நீ எடுத்துக்கொள்.

913
01:17:15,299 --> 01:17:17,306
இல்லையா? ஆசை இல்லை, இல்லையா?

914
01:17:18,339 --> 01:17:21,339
- நான் உன்னை நாளை பார்க்கலாமா?
- ஆமாம்.

915
01:17:23,716 --> 01:17:27,513
- ஏய், சாம், நான் என் தாவலை அழிக்கிறேன்.
- இது மாத இறுதி அல்ல.

916
01:17:32,388 --> 01:17:34,460
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பார்டெண்டர்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

917
01:17:34,532 --> 01:17:35,645
என்ன?

918
01:17:35,716 --> 01:17:38,465
நான் உங்கள் வேலையை விரும்புகிறேன், மனிதனே. சும்மா சொல்ல நினைத்தேன்.

919
01:17:38,531 --> 01:17:40,769
இங்கிருந்து வெளியேறு, ஜிம்மி.

920
01:18:00,806 --> 01:18:04,122
- நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம். என்று சொல்லலாம்.

921
01:18:07,878 --> 01:18:09,918
நான் என் பொருட்களை எடுக்க வந்தேன்.

922
01:18:12,133 --> 01:18:15,297
என் அப்பாவுக்கு மீண்டும் உடம்பு சரியில்லை.

923
01:18:15,365 --> 01:18:17,787
அதனால் நான் அங்கு ஓட்ட நினைத்தேன் ...

924
01:18:21,350 --> 01:18:23,292
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

925
01:18:46,599 --> 01:18:48,933
இது ஏதோ பெரிய விவகாரம் போல் உணர்கிறேன்.

926
01:18:50,503 --> 01:18:54,049
நீங்கள் விரைவில் தாவோஸுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
10 ஏக்கரைப் பாருங்கள்?

927
01:18:56,871 --> 01:18:58,464
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

928
01:18:59,047 --> 01:19:02,015
ஆம். எனக்கு இந்த இடத்தில் உடம்பு சரியில்லை.

929
01:19:05,480 --> 01:19:08,829
- டென்வர் செல்ல வேண்டாம்.
- சில நாட்கள்.

930
01:19:09,704 --> 01:19:12,224
நான் போய்விட்டேன் என்பதை நீங்கள் அறிவதற்குள் நான் திரும்பி வருவேன்.

931
01:19:17,576 --> 01:19:19,877
நீங்கள் சில நேரங்களில் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள், ஜிம்மி.

932
01:19:24,968 --> 01:19:27,838
- தாவோஸ் பற்றி உங்கள் மனதை மாற்ற வேண்டாம்.
- நான் மாட்டேன்.

933
01:19:30,698 --> 01:19:32,258
சரி, நான் போக வேண்டும்.

934
01:19:40,073 --> 01:19:41,961
அது சரியாகிவிடும், டீ.

935
01:22:01,711 --> 01:22:03,140
ஹாய், வின்சென்ட்.

936
01:22:07,759 --> 01:22:10,541
நீங்கள் உண்மையில் குதிரைப்படை இல்லாமல் தோன்றினீர்கள்.

937
01:22:10,927 --> 01:22:12,618
உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், ஜிம்மி.

938
01:22:14,575 --> 01:22:15,785
உட்காருங்கள்.

939
01:22:22,703 --> 01:22:23,815
நீ...

940
01:22:25,103 --> 01:22:28,202
அந்த நேரத்தை நினைவில் கொள்க
என் முதியவர் எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றாரா?

941
01:22:28,271 --> 01:22:30,443
நாங்கள் தங்கத்தை எதிர்பார்ப்பவர்கள் என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்களா?

942
01:22:30,512 --> 01:22:32,454
ஆம். அது ஒரு நல்ல நாள்.

943
01:22:34,000 --> 01:22:36,815
மலம். எனக்காக எல்லாம் உடுத்திக் கொள்ளவா?

944
01:22:41,232 --> 01:22:43,469
நான் என்னை சுத்தம் செய்திருப்பேன்,

945
01:22:44,816 --> 01:22:46,955
ஆனால் நான்கு பருவங்கள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டன.

946
01:22:49,840 --> 01:22:51,498
குடிக்கவும், ஜிம்மி.

947
01:22:51,568 --> 01:22:53,390
என்னுடன் குடிப்பது நல்லதல்ல
இந்த நாட்களில், நீங்களா?

948
01:22:53,456 --> 01:22:54,405
ஏய்.

949
01:22:58,257 --> 01:23:00,329
வீடு திரும்பியது நன்றாக இருக்கிறது.

950
01:23:03,984 --> 01:23:07,498
உனக்கு தெரியும், நான் இன்னும் உன்னை கருதுகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும் என் சிறந்த நண்பர்.

951
01:23:08,945 --> 01:23:12,109
எங்களைப் போன்ற நண்பர்கள்,
பழைய டயர்களைப் போல தேய்ந்து போகாது.

952
01:23:14,578 --> 01:23:16,171
நான் கற்பனை செய்தேன்,

953
01:23:17,394 --> 01:23:20,077
நீயும் நானும் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறோம்.

954
01:23:20,146 --> 01:23:23,442
மனைவிகள் சிறந்த நண்பர்களாக இருப்பார்கள்,
குழந்தைகள் ஒன்றாக விளையாடுவார்கள்.

955
01:23:24,466 --> 01:23:27,281
தங்கத்தை வாங்குவதற்கு அவர்களை இங்கே கொண்டு வந்திருக்கலாம்.

956
01:23:29,906 --> 01:23:32,361
நீ ஏன் அதையெல்லாம் வச்சுக்கணும்?

957
01:23:32,979 --> 01:23:35,532
ஆம். நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

958
01:23:35,603 --> 01:23:38,898
அதாவது, நாம் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்?
என்ன, ஸ்டில்வாட்டரில் ஒரு வருடமா?

959
01:23:38,962 --> 01:23:41,865
நாம் அதை செய்திருக்கலாம்
எங்கள் தலையில்.

960
01:23:42,451 --> 01:23:45,647
அதே கலத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார்.
மெஸ் ஹாலில் ஜோக்ஸ் சொன்னார்.

961
01:23:45,715 --> 01:23:49,839
நாங்கள் வெளியே வரும்போது பைத்தியக்காரத்தனமாக கனவு காணுங்கள்.
நாங்கள் எல்லாம் சரியாக இருந்திருப்போம்.

962
01:23:51,059 --> 01:23:54,321
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
அது உங்கள் கவலை இல்லை.

963
01:23:54,387 --> 01:23:57,835
உங்கள் பொறுப்பு அல்ல, என்...
என் சிதைந்த வாழ்க்கை.

964
01:24:01,972 --> 01:24:03,695
தொடருங்கள், ஜிம்மி.

965
01:24:03,763 --> 01:24:05,967
உங்கள் வரிகளில் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

966
01:24:06,035 --> 01:24:07,245
என்னை விற்கவும்.

967
01:24:28,052 --> 01:24:30,092
நான் உன்னை விற்றுவிட்டேன், வின்சென்ட்.

968
01:24:36,085 --> 01:24:39,500
நான் அதிலிருந்து மீள விரும்பினேன்
ஃபக்கிங் ரூம், தெரியுமா?

969
01:24:41,237 --> 01:24:44,717
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது. எனக்கு தண்ணீர் தான் வேண்டும்...

970
01:24:44,788 --> 01:24:47,123
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா
உண்மையைச் சொல்வதா, ஜிம்மி?

971
01:24:47,189 --> 01:24:49,196
உங்கள் முழு வாழ்க்கையிலும்?

972
01:24:50,581 --> 01:24:52,588
விரிவான பணமோசடி திட்டம் இல்லை.

973
01:24:52,661 --> 01:24:55,696
இல்லை, இரண்டு முட்டாள் கிரிங்கோக்கள்
அவர்களின் தலைக்கு மேல்!

974
01:24:55,766 --> 01:24:59,661
அதை நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நீ குடித்த நீரை குடித்த பிறகு!

975
01:25:00,438 --> 01:25:02,227
நான் பயந்து போனேன்.

976
01:25:06,678 --> 01:25:09,875
நான் அதை பல முறை படித்திருக்கிறேன்,
அதை மனப்பாடம் செய்து கொண்டேன்.

977
01:25:09,943 --> 01:25:12,245
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்கப் போகிறேன், வின்சென்சோ. சிறந்த.

978
01:25:12,311 --> 01:25:15,791
நான் உன்னை அந்த நரகத்தில் இருந்து வெளியேற்றுவேன்.
திட்டம் என்ன ஆனது?

979
01:25:15,862 --> 01:25:17,772
திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. அது?

980
01:25:19,095 --> 01:25:23,470
விரைவு மணலில் மூழ்கும் ஒரு மனிதன்,
நீ அவனை பல்லில் உதைக்காதே, ஜிம்மி!

981
01:25:23,542 --> 01:25:26,325
நீங்கள் அவரது கையைப் பிடித்து வெளியே இழுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

982
01:25:26,743 --> 01:25:27,725
அது என் சொந்த அம்மா மாதிரி.

983
01:25:27,799 --> 01:25:29,457
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அங்கு செல்கிறேன் ...
நான் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அங்கு வந்தேன்,

984
01:25:29,527 --> 01:25:30,956
மற்றும் என் தலை வலிக்கிறது
நான் செய்ய விரும்புவது தூங்குவதுதான்.

985
01:25:31,031 --> 01:25:33,235
அவள் சென்று என் பிஓவை அழைக்கிறாள்!

986
01:25:34,871 --> 01:25:36,562
அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள், வின்ஸ்.

987
01:25:37,495 --> 01:25:40,342
- நீ உன் வாயை மூடு!
- அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் ...

988
01:25:40,439 --> 01:25:41,716
நீங்கள் நேராக செல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

989
01:25:41,783 --> 01:25:43,409
என் அம்மா சாகவில்லை!

990
01:25:43,479 --> 01:25:47,636
வின்ஸ், வின்ஸ். நான் காரில் 50 கிராண்ட் எடுத்தேன்.
உனக்காக காரில் 50 கிராண்ட் வாங்கினேன்.

991
01:25:50,104 --> 01:25:52,406
நாங்கள் இங்கிருந்து விரட்டுவோம். ஆமாம்?

992
01:25:52,472 --> 01:25:54,228
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும் நான் உங்களை அழைத்துச் செல்வேன்.

993
01:25:54,296 --> 01:25:55,343
எப்பொழுதும் விற்பனையாளர், ஜிம்மி?

994
01:25:55,416 --> 01:25:58,416
என்ன, இன்னும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிக்கிறேன்
உனக்கான வழி?

995
01:25:58,488 --> 01:26:00,430
நான் இல்லை. நான் இல்லை, மனிதனே.

996
01:26:03,320 --> 01:26:07,182
ஐம்பது கிராண்ட். இது பேண்ட் எய்டை தூக்கி எறிவது போன்றது
இரத்தம் வடிந்து இறந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு பையனுக்கு.

997
01:26:07,256 --> 01:26:09,263
இது லஞ்சம் அல்ல வின்சென்ட்.

998
01:26:10,520 --> 01:26:12,146
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

999
01:26:16,920 --> 01:26:19,157
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. எனக்கு முழுவதுமாக ரத்தம் கொட்டியது.

1000
01:26:21,816 --> 01:26:24,566
நான் முயற்சி செய்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இவ்வளவு நேரம் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

1001
01:26:24,632 --> 01:26:27,054
அது என்னை உள்ளே தின்று கொண்டிருக்கிறது.

1002
01:26:27,129 --> 01:26:32,214
பின்னர் நீங்கள் எங்கும் வெளியே காட்ட
மற்றும் அது எல்லாம் இடத்தில் விழுந்தது போல் உள்ளது, மனிதன்.

1003
01:26:32,281 --> 01:26:34,420
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது போல் இருக்கிறது.

1004
01:26:37,177 --> 01:26:38,421
எழுந்து நில்லுங்கள்.

1005
01:26:39,993 --> 01:26:41,204
எழுந்து நில்லுங்கள்!

1006
01:26:43,386 --> 01:26:44,662
இங்கே வா.

1007
01:26:51,003 --> 01:26:52,628
என்னிடம் இது இருந்தது

1008
01:26:53,754 --> 01:26:55,413
ஒரு செல் தோழருக்கு ஒரு முறை உண்மையான குத்துதல்.

1009
01:26:55,483 --> 01:26:57,523
ரோட்ஸ் என்பது பையனின் பெயர்.

1010
01:26:57,595 --> 01:27:00,464
ஒரு முறை, இரவு உணவுக்குப் பிறகு,

1011
01:27:01,307 --> 01:27:04,656
ரோட்ஸ் தலை அவனது பாதுகாவலரைப் பிடித்து, அவனைப் பிடிக்கிறது.38,

1012
01:27:04,731 --> 01:27:06,487
இதைப் போலவே இங்கேயும்

1013
01:27:06,555 --> 01:27:09,043
அவர் காவலாளியைப் பெற்றுள்ளார்
அவருக்கு எதிராக சரியாக அழுத்தினார்,

1014
01:27:09,115 --> 01:27:10,162
இப்போது எங்களைப் போலவே,

1015
01:27:10,235 --> 01:27:12,177
மேலும் அவர் மெஸ் ஹாலில் கத்துகிறார்,

1016
01:27:12,251 --> 01:27:14,390
"பின்னே! பின்னே!

1017
01:27:15,195 --> 01:27:18,425
"நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன் அல்லது இந்த பன்றி அதைப் பெறுகிறது!"

1018
01:27:20,764 --> 01:27:23,633
எனவே இறுதியாக, காவலர்கள் அவர் மீது குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

1019
01:27:24,219 --> 01:27:26,740
மற்றும் பழைய ரோடிசி, அவர் தூண்டுதலை இழுக்கிறார்,

1020
01:27:27,676 --> 01:27:31,189
மற்றும் புல்லட் செல்கிறது
இருவரின் மண்டை ஓடுகள்.

1021
01:27:31,260 --> 01:27:34,359
ஒரு ஃபக்கிங் டின்னர் ட்ரேயில் முடிகிறது
100 கெஜம் தொலைவில்.

1022
01:27:35,100 --> 01:27:37,489
அசோல் தனது சொந்த மூளையை ஊதினார்.

1023
01:27:40,764 --> 01:27:44,659
வேண்டாம்! நகராதே. வேண்டாம், வேண்டாம். கீழே இறங்கு.
முழங்காலில் நிற்கவும்.

1024
01:27:53,724 --> 01:27:54,968
இயேசு கிறிஸ்து.

1025
01:27:58,141 --> 01:28:00,988
விஷயங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், ஜிம்போ.

1026
01:28:02,429 --> 01:28:04,338
நான் மனதில் இருந்தது இல்லை.

1027
01:28:05,885 --> 01:28:08,951
நானும் நீங்களும், கூட்டாளி. இரண்டு பறவைகள், ஒரு கல்.

1028
01:28:09,021 --> 01:28:12,916
புட்ச் மற்றும் சன்டான்ஸ், மகிமையின் பிரகாசத்தில்.

1029
01:28:14,077 --> 01:28:15,025
ஏய், வின்ஸ்.

1030
01:28:15,101 --> 01:28:16,988
நாங்கள் ஒரு குழுவாக இருப்போம்
அடுத்த உலகில் அது தெரியுமா?

1031
01:28:17,053 --> 01:28:19,126
- அன்-ஃபக்கிங்-ஸ்டாப்பபிள்!
- இதைச் செய்யாதே. இதை செய்யாதே.

1032
01:28:19,197 --> 01:28:22,164
ஆனால் நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
இனிமேல், சரியா?

1033
01:28:22,237 --> 01:28:24,888
- காரில் ஏறுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது சிறந்தது.

1034
01:28:24,957 --> 01:28:28,056
நான் உங்கள் விஷயத்திற்கு தயாராக இல்லை. நீங்கள் தயாரா?

1035
01:28:28,125 --> 01:28:30,199
- இதைச் செய்யாதே. வின்ஸ். வாருங்கள், வின்ஸ்.
- நீங்கள் தயாரா?

1036
01:28:30,270 --> 01:28:31,645
- வின்சென்ட், வின்சென்ட், வாருங்கள்.
- அடுத்த உலகில் சந்திப்போம்.

1037
01:28:31,710 --> 01:28:33,172
- வா, நண்பா.
- வின்சென்ட்!

1038
01:30:03,425 --> 01:30:05,530
இன்றிரவு துரதிர்ஷ்டவசமான சாலைகள், மக்களே.

1039
01:30:05,601 --> 01:30:08,536
நாம் 10 அங்குலங்கள் பார்க்க முடியும்
காலையில் வெள்ளை நிறப் பொருட்கள்.

1040
01:30:08,610 --> 01:30:12,057
இங்கு அதிக பாலைவனத்தில் வெப்பநிலை
20 களில் குறையத் தொடங்குகிறது.

1041
01:30:12,129 --> 01:30:14,813
எனவே பாலைவன எலிகளே, எனது அறிவுரையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1042
01:30:14,882 --> 01:30:18,461
ஒரு பாட்டிலை எடு, உன் செல்லத்தை எடு,
மற்றும் இன்றிரவு வீட்டுக்குள்ளேயே இருங்கள்.

1043
01:30:18,530 --> 01:30:21,400
இது லோன் ஓநாய் உங்களிடம் வருகிறது
கல்லறை வானொலியில்.

1044
01:30:21,475 --> 01:30:24,192
மோரியார்டியின் அழகான சமவெளியில் இருந்து வாழ்க.

1045
01:31:00,740 --> 01:31:02,431
நீங்கள் செல்லும் இந்த சாலையில்,

1046
01:31:03,428 --> 01:31:05,567
உன்னை நீயே இந்த சாலையில் வைத்தாய்

1047
01:31:07,589 --> 01:31:09,345
இந்த சரியான இரவில்.

1048
01:31:11,812 --> 01:31:13,274
நீங்கள் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

1049
01:31:15,973 --> 01:31:18,177
ஒரு மனிதன் தனது விதியை உருவாக்குகிறான், இல்லையா?

1050
01:31:20,773 --> 01:31:23,228
எதுவும் தெய்வங்களை சிரிக்க வைக்காது.

1051
01:31:47,269 --> 01:31:49,179
நேற்று இரவு கடும் பனி பெய்தது
அதன் முதல் பலியைக் கோரியது

1052
01:31:49,253 --> 01:31:53,596
ஒரு டெலிவரி டிரக்கிற்குப் பிறகு நெடுஞ்சாலை 14 இல் வெளியே
பனிக்கட்டி சாலையில் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது.

1053
01:31:53,670 --> 01:31:57,248
வடக்கு நோக்கிச் செல்லும் ஓட்டுநர் உடனடியாகக் கொல்லப்படுகிறார்
நேருக்கு நேர் மோதிய வாகனம்.

1054
01:31:57,669 --> 01:31:59,076
ஆபத்தான சாலைகளும்...


